0 00:00:00 --> 00:00:15 .:: YIFYMOVIES.IS ::. ดูภาพยนตร์ YIFY ออนไลน์ฟรี 1 00:00:22,730 --> 00:00:26,250 ผู้กำกับที่ดีที่สุด เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ 2 00:00:30,070 --> 00:00:32,469 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก... 3 00:00:33,539 --> 00:00:35,799 มันเดินแกว่งแขน 4 00:00:35,880 --> 00:00:38,609 อยากให้ลำธารเป็นแม่น้ำ... 5 00:00:38,679 --> 00:00:41,200 แม่น้ำมีฝนตกหนัก... 6 00:00:41,289 --> 00:00:44,219 และแอ่งน้ำนี้ก็คือทะเล 7 00:00:45,289 --> 00:00:47,189 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก... 8 00:00:47,259 --> 00:00:49,689 มันไม่รู้ว่ามันเป็นเด็ก 9 00:00:49,759 --> 00:00:52,659 ทุกสิ่งเต็มไปด้วยชีวิต... 10 00:00:52,729 --> 00:00:55,219 และทุกชีวิตเป็นหนึ่งเดียว 11 00:00:55,469 --> 00:00:57,990 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก... 12 00:00:58,070 --> 00:01:00,399 ไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งใดเลย 13 00:01:00,469 --> 00:01:02,230 มันไม่มีนิสัย 14 00:01:02,310 --> 00:01:06,209 มันมักจะนั่งไขว่ห้าง วิ่งออกไป... 15 00:01:06,310 --> 00:01:09,069 มีขนวัวอยู่ในเส้นผม... 16 00:01:09,150 --> 00:01:12,739 และไม่ดึงหน้าเมื่อถ่ายภาพ 17 00:03:12,270 --> 00:03:13,430 ดูสิ! 18 00:03:27,180 --> 00:03:31,509 การปลอบใจด้วยการยกศีรษะขึ้น ออกไปข้างนอกที่นี่... 19 00:03:32,889 --> 00:03:34,979 ความสบายใจเมื่อเห็นสี... 20 00:03:35,159 --> 00:03:38,719 ตรัสรู้ผ่านดวงอาทิตย์ ในสายตาของผู้ชายทุกคน 21 00:03:41,900 --> 00:03:44,300 ในที่สุดก็บ้า ในที่สุดก็ไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป! 22 00:03:44,370 --> 00:03:46,960 ในที่สุดก็บ้า ในที่สุดก็ไถ่ถอน! 23 00:03:47,039 --> 00:03:49,370 ในที่สุดก็บ้า ในที่สุดก็สงบสุข! 24 00:04:16,470 --> 00:04:19,699 มีบ้านหลังเล็กๆ... 25 00:04:19,769 --> 00:04:22,329 มีสองชั้นและระเบียง 26 00:04:23,069 --> 00:04:25,629 และทุกวันเราก็ไปอาบน้ำ 27 00:04:26,639 --> 00:04:28,930 และผู้ชายที่อาศัยอยู่ที่นั่น.... 28 00:04:29,610 --> 00:04:31,800 ฉันไม่เข้าใจตัวละครตัวนี้ด้วยซ้ำ 29 00:04:31,879 --> 00:04:35,069 มันช่างน่าอัศจรรย์เหลือเกิน ฉันรู้เกี่ยวกับส่วนนี้ 30 00:04:35,149 --> 00:04:37,939 บางทีเราอาจจะค้นพบมันระหว่างการถ่ายทำ 31 00:04:38,160 --> 00:04:41,279 ฉันจะได้ชุดดีๆ มีชัยไปกว่าครึ่ง 32 00:04:41,730 --> 00:04:42,949 เบอร์ลิน 33 00:04:43,430 --> 00:04:44,949 เอมิล แจนนิงส์ 34 00:04:45,660 --> 00:04:46,949 เคนเนดี 35 00:04:47,029 --> 00:04:48,689 ฟอน สเตาเฟินแบร์ก 36 00:04:48,899 --> 00:04:50,259 ไอ้ผู้ชายเลวๆ 37 00:04:50,329 --> 00:04:51,920 ช่างเป็นภาพที่สวยงามจริงๆ! 38 00:04:52,000 --> 00:04:53,860 นั่นไม่ได้อยู่ในเบอร์ลิน 39 00:04:53,939 --> 00:04:56,339 มันสร้างความแตกต่างอะไร? มันเกิดขึ้น 40 00:04:56,410 --> 00:04:59,240 ถ้าคุณยายอยู่ที่นี่ เธอจะพูดว่า "เก่งกว่า" 41 00:04:59,339 --> 00:05:00,829 “ไปสปาเซียเรน” 42 00:05:01,279 --> 00:05:02,899 โตเกียว เกียวโต... 43 00:05:03,009 --> 00:05:06,000 ปารีส ลอนดอน ตรีเอสเต... 44 00:05:06,850 --> 00:05:07,970 เบอร์ลิน 45 00:06:24,800 --> 00:06:27,699 ไม่มีอะไรให้ดูในทีวี 46 00:06:30,970 --> 00:06:34,529 คุณสะดุดกับสีของคุณ และไม่เคยตรงต่อเวลา 47 00:06:44,079 --> 00:06:46,699 ฉันจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง 48 00:06:47,920 --> 00:06:50,980 ก็ยังคงกลิ่นเดิมอยู่ แต่มีฝุ่นมากกว่า 49 00:06:51,560 --> 00:06:53,519 เธอรวบรวมทุกอย่าง 50 00:06:55,829 --> 00:06:57,519 ...แม้แต่ตั๋ว U-Bahn 51 00:06:57,600 --> 00:07:00,120 เธอไม่เคยโยนอะไรทิ้งไป 52 00:07:02,100 --> 00:07:04,689 แม่ แม่ของฉัน... 53 00:07:05,470 --> 00:07:06,829 เธอไม่เคยเป็น 54 00:07:06,899 --> 00:07:08,389 พ่อของฉัน.... 55 00:07:08,540 --> 00:07:10,500 พ่อของฉันก็คือพ่อของฉัน 56 00:07:10,709 --> 00:07:12,170 เธอตายแล้ว 57 00:07:12,480 --> 00:07:14,639 ไม่มีน้ำตา ไม่มีความโศกเศร้า 58 00:07:15,079 --> 00:07:16,470 อาจจะภายหลัง 59 00:07:46,209 --> 00:07:49,269 เธอไม่ได้รักคุณ เธอไม่เคยรักคุณ 60 00:07:49,379 --> 00:07:51,740 และคุณก็เพียงแต่เสแสร้งเท่านั้น 61 00:07:51,850 --> 00:07:53,779 คุณควรจะดีใจที่พวกเขาลืมคุณ 62 00:07:53,850 --> 00:07:55,839 ในที่สุดคุณก็เป็นอิสระ 63 00:08:02,730 --> 00:08:05,519 พระเจ้า เด็กชายจะเป็นอย่างไร 64 00:08:06,529 --> 00:08:08,860 เขามีดนตรีอยู่ในหัวเท่านั้น 65 00:08:13,970 --> 00:08:15,430 ตอนนี้เขาต้องการอะไร 66 00:08:16,610 --> 00:08:19,600 ฉันซื้อกีตาร์ให้เขาแล้ว 67 00:08:19,680 --> 00:08:22,079 ตอนนี้เขาต้องการกลอง 68 00:08:25,180 --> 00:08:28,170 สุดท้ายแล้ว ฉันก็เบื่อหน่ายกับมัน 69 00:08:28,389 --> 00:08:31,220 เขาจะไม่โตขึ้นเลยเหรอ? 70 00:08:34,960 --> 00:08:36,389 ฉันเริ่มเบื่อแล้ว 71 00:08:43,129 --> 00:08:45,460 ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้อีกต่อไป 72 00:08:47,200 --> 00:08:51,029 ไม่น่าแปลกใจเลย เขาเรียนแค่เพลงร็อคแอนด์โรลเท่านั้น 73 00:08:52,740 --> 00:08:55,700 บางทีวันหนึ่งเขาอาจจะโตขึ้น 74 00:09:07,419 --> 00:09:09,610 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก... 75 00:09:10,330 --> 00:09:12,620 ถึงเวลาของคำถามเหล่านี้แล้ว 76 00:09:13,830 --> 00:09:16,190 ทำไมฉันถึงเป็นฉัน... 77 00:09:16,269 --> 00:09:18,429 แล้วทำไมคุณถึงไม่ 78 00:09:19,039 --> 00:09:22,799 ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ และทำไมไม่อยู่ที่นั่น? 79 00:09:23,539 --> 00:09:28,059 เวลาเริ่มต้นเมื่อใด และอวกาศจะสิ้นสุดที่ไหน 80 00:09:29,350 --> 00:09:32,750 ชีวิตภายใต้ดวงอาทิตย์เป็นเพียงความฝันไม่ใช่หรือ 81 00:09:35,750 --> 00:09:38,649 ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น ได้ยิน และได้กลิ่น... 82 00:09:38,720 --> 00:09:41,980 เป็นเพียงภาพลวงตาของโลกก่อนโลก? 83 00:09:43,259 --> 00:09:45,620 ความชั่วร้ายมีอยู่จริงหรือไม่... 84 00:09:45,700 --> 00:09:48,559 และมีคนที่ชั่วร้ายจริงๆ บ้างไหม 85 00:09:50,269 --> 00:09:54,399 เป็นไปได้อย่างไรว่าฉันเป็นใคร... 86 00:09:54,710 --> 00:09:58,110 ไม่ใช่เมื่อก่อนที่ฉันเป็น... 87 00:09:58,679 --> 00:10:01,970 และบางครั้งฉันก็เป็นคนหนึ่ง... 88 00:10:02,309 --> 00:10:05,470 จะไม่เป็นอย่างที่ฉันเป็นอีกต่อไป 89 00:10:12,360 --> 00:10:14,220 เด็กต้องการออกซิเจน 90 00:10:14,289 --> 00:10:15,509 หายใจลึกๆ 91 00:10:15,590 --> 00:10:17,610 ถ้าฉันทนทุกข์แทนเธอได้เท่านั้น 92 00:10:17,690 --> 00:10:20,950 มันเจ็บ! แต่อีกไม่นานก็จะจบลง 93 00:10:21,269 --> 00:10:22,889 มันเกือบจะจบลงแล้ว 94 00:10:25,639 --> 00:10:29,539 ไรตัวน้อยที่น่าสงสาร ฉันอยากเจอคุณจังเลย ฉันแค่สงสัยว่าคุณจะหน้าตาเป็นอย่างไร 95 00:10:31,740 --> 00:10:33,259 ไอ้สารเลว! 96 00:10:35,110 --> 00:10:37,570 ผู้หญิงจะทำให้ชีวิตคุณแย่ลง 97 00:10:37,679 --> 00:10:42,200 แบล็คกี้ ฉันหลงทางแล้ว เราอยากไปสุสาน 98 00:11:14,220 --> 00:11:15,309 แล้ว? 99 00:11:22,659 --> 00:11:26,460 พระอาทิตย์ขึ้นเวลา 7:22 น. พระอาทิตย์ตกเวลา 4:28 น. 100 00:11:26,529 --> 00:11:29,049 พระจันทร์ขึ้น เวลา 07:04 น. พระจันทร์ตก.... 101 00:11:29,129 --> 00:11:31,889 ระดับน้ำของ Havel และ Spree 102 00:11:31,970 --> 00:11:33,870 วันนี้เมื่อยี่สิบปีก่อน... 103 00:11:33,940 --> 00:11:37,299 เครื่องบินขับไล่ไอพ่นของโซเวียตประสบอุบัติเหตุตก ในทะเลสาบ Spandau 104 00:11:37,840 --> 00:11:39,830 ห้าสิบปีก่อนมี-- 105 00:11:39,909 --> 00:11:41,570 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 106 00:11:43,149 --> 00:11:47,740 เมื่อสองร้อยปีก่อน บลังชาร์ดบินไปทั่วเมืองด้วยบอลลูน 107 00:11:47,919 --> 00:11:50,409 เหมือนผู้หลบหนีเมื่อวันก่อน 108 00:11:50,490 --> 00:11:51,879 และวันนี้... 109 00:11:52,759 --> 00:11:56,419 บนเรือลิเลียนทาเลอร์ ชอสซี ผู้ชายเดินช้าๆ... 110 00:11:56,629 --> 00:11:59,320 และมองข้ามไหล่ของเขาไปในอวกาศ 111 00:12:01,700 --> 00:12:05,029 ที่ไปรษณีย์ 44 ใครอยากได้. ที่จะยุติมันในวันนี้... 112 00:12:05,100 --> 00:12:08,120 ได้ติดแสตมป์ของนักสะสม บนจดหมายอำลาของเขา 113 00:12:08,210 --> 00:12:09,600 ที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละคน 114 00:12:09,669 --> 00:12:14,230 จากนั้นเขาก็พูดภาษาอังกฤษ กับทหารอเมริกัน... 115 00:12:14,340 --> 00:12:17,789 เป็นครั้งแรกตั้งแต่สมัยเรียน อย่างคล่องแคล่วมาก 116 00:12:19,720 --> 00:12:21,340 นักโทษที่ Plötzensee... 117 00:12:21,419 --> 00:12:24,009 ก่อนที่จะรีบส่ายหัว กับผนัง... 118 00:12:24,090 --> 00:12:25,450 กล่าวว่า "ตอนนี้!" 119 00:12:25,960 --> 00:12:30,289 ที่สถานีสวนสัตว์ U-Bahn เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย แทนชื่อสถานี... 120 00:12:30,490 --> 00:12:32,539 ทันใดนั้นก็ตะโกนว่า "เทียร์รา เดล ฟวยโก!" 121 00:12:34,159 --> 00:12:37,490 บนเนินเขา มีชายชราคนหนึ่งกำลังอ่านหนังสืออยู่ โอดิสซีย์ถึงเด็ก... 122 00:12:38,000 --> 00:12:41,429 และผู้ฟังรุ่นเยาว์ หยุดกระพริบตาของเขา 123 00:12:42,940 --> 00:12:45,129 และคุณต้องบอกอะไร? 124 00:12:47,879 --> 00:12:51,309 ผู้สัญจรไปมาท่ามกลางสายฝน พับร่มของเธอ... 125 00:12:52,250 --> 00:12:53,940 และเปียกโชก 126 00:12:56,490 --> 00:12:57,980 เด็กนักเรียนคนหนึ่ง... 127 00:12:58,919 --> 00:13:00,610 ที่เล่าให้อาจารย์ฟัง... 128 00:13:00,690 --> 00:13:04,519 เฟิร์นงอกขึ้นมาจากแผ่นดินได้อย่างไร และทำให้อาจารย์ประหลาดใจ 129 00:13:06,960 --> 00:13:09,789 หญิงตาบอดคลำหานาฬิกา... 130 00:13:09,899 --> 00:13:11,659 รู้สึกถึงการมีอยู่ของฉัน 131 00:13:14,039 --> 00:13:17,629 เป็นการดีที่จะดำเนินชีวิตตามจิตวิญญาณ เพื่อเป็นพยานในแต่ละวัน... 132 00:13:17,710 --> 00:13:21,330 ชั่วนิรันดร์เฉพาะสิ่งที่เป็นจิตวิญญาณเท่านั้น อยู่ในใจของผู้คน 133 00:13:23,149 --> 00:13:26,509 แต่บางครั้งฉันก็เบื่อ กับการดำรงอยู่ฝ่ายวิญญาณของฉัน 134 00:13:27,019 --> 00:13:29,450 แทนที่จะลอยอยู่เหนือตลอดไป... 135 00:13:29,519 --> 00:13:32,009 ฉันอยากจะรู้สึกว่าน้ำหนักเพิ่มขึ้นในตัวฉัน... 136 00:13:32,090 --> 00:13:35,820 เพื่อยุติความไม่มีที่สิ้นสุดและผูกมัดฉันไว้กับโลก 137 00:13:35,889 --> 00:13:40,519 ฉันอยากให้ลมกระโชกแรงในแต่ละก้าว เพื่อให้สามารถพูดว่า "ตอนนี้" 138 00:13:41,730 --> 00:13:43,320 “ตอนนี้และเดี๋ยวนี้”... 139 00:13:43,730 --> 00:13:46,889 และไม่มี "ตลอดไป" และ "ชั่วนิรันดร์" อีกต่อไป 140 00:13:46,970 --> 00:13:50,399 ที่จะนั่งที่ว่างตรงโต๊ะไพ่... 141 00:13:50,470 --> 00:13:53,429 และได้รับการต้อนรับแม้กระทั่งการพยักหน้า 142 00:13:55,649 --> 00:13:59,009 ทุกครั้งที่เราเข้าร่วม มันเป็นข้ออ้าง 143 00:14:00,779 --> 00:14:02,440 สู้กับคนหนึ่ง... 144 00:14:02,519 --> 00:14:06,009 ปล่อยให้สะโพกหลุดไปทำท่า... 145 00:14:06,090 --> 00:14:08,049 จับปลาโดยแกล้งทำเป็น... 146 00:14:08,129 --> 00:14:11,690 ทำท่านั่งที่โต๊ะ... 147 00:14:11,759 --> 00:14:13,750 ดื่มและกินโดยแสร้งทำเป็น 148 00:14:13,830 --> 00:14:16,620 มีทั้งเนื้อแกะย่างและไวน์... 149 00:14:16,700 --> 00:14:20,529 เสิร์ฟในเต็นท์ข้างนอกนั้น ในถิ่นทุรกันดารเพียงแต่แสร้งทำเป็นเท่านั้น 150 00:14:21,269 --> 00:14:24,889 ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องมีลูก หรือปลูกต้นไม้... 151 00:14:26,039 --> 00:14:28,090 แต่มันคงจะดีไม่น้อย... 152 00:14:28,179 --> 00:14:30,870 กลับบ้านหลังจากเหน็ดเหนื่อยมาทั้งวัน... 153 00:14:30,950 --> 00:14:33,850 ให้อาหารแมวเหมือนฟิลิป มาร์โลว์... 154 00:14:34,820 --> 00:14:36,509 จะเป็นไข้... 155 00:14:36,950 --> 00:14:39,570 และนิ้วดำจากหนังสือพิมพ์... 156 00:14:41,289 --> 00:14:44,049 ที่จะตื่นเต้นมิใช่เพียงแต่จิตใจเท่านั้น... 157 00:14:44,129 --> 00:14:46,149 แต่สุดท้ายก็ทานอาหาร... 158 00:14:46,860 --> 00:14:48,820 ตามแนวคอ... 159 00:14:48,929 --> 00:14:50,190 โดยหู 160 00:14:53,070 --> 00:14:54,259 โกหก! 161 00:14:55,139 --> 00:14:56,899 ผ่านฟันของตัวเอง 162 00:14:57,440 --> 00:15:00,700 ขณะที่คุณกำลังเดิน ที่จะรู้สึกถึงกระดูกของคุณเคลื่อนไหวไป 163 00:15:01,679 --> 00:15:04,769 ในที่สุดก็ต้องเดาแทนที่จะรู้อยู่เสมอ 164 00:15:05,320 --> 00:15:09,179 เพื่อให้สามารถพูด "อา" และ "โอ้" และ "เฮ้" ได้... 165 00:15:10,419 --> 00:15:11,970 แทนที่จะเป็น "ใช่" และ "สาธุ" 166 00:15:14,519 --> 00:15:17,419 เพื่อที่จะได้สักครั้งหนึ่ง เพื่อมุ่งไปสู่ความชั่ว 167 00:15:17,490 --> 00:15:21,549 เพื่อดึงดูดปีศาจทั้งหมด ของแผ่นดินจากผู้สัญจรไปมา... 168 00:15:21,899 --> 00:15:24,299 และไล่พวกเขาออกไปสู่โลกกว้าง! 169 00:15:25,139 --> 00:15:26,690 ที่จะเป็นคนป่าเถื่อน 170 00:15:29,440 --> 00:15:31,529 หรือสุดท้ายก็รู้สึกได้ว่ามันเป็นยังไง... 171 00:15:31,610 --> 00:15:34,070 ถอดรองเท้าใต้โต๊ะ... 172 00:15:34,539 --> 00:15:38,029 ที่จะขยับเท้าเปล่าแบบนั้น 173 00:15:43,049 --> 00:15:44,509 อยู่คนเดียว! 174 00:15:45,360 --> 00:15:47,080 ปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น! 175 00:15:47,360 --> 00:15:49,220 เอาจริงเอาจัง! 176 00:15:49,289 --> 00:15:53,240 เราคงเป็นเพียงคนป่าเถื่อนเท่านั้น เท่าที่เราจริงจัง 177 00:15:54,159 --> 00:15:58,889 อย่าทำมากกว่ามอง! รวบรวม เป็นพยาน อนุรักษ์! 178 00:16:01,470 --> 00:16:03,059 คงจิตวิญญาณ! 179 00:16:03,610 --> 00:16:06,230 รักษาระยะห่างของคุณ รักษาคำพูดของคุณ 180 00:16:06,440 --> 00:16:07,830 ดูสิ รถเปิดประทุน! 181 00:16:07,909 --> 00:16:09,840 คุณไม่ซื้อสิ่งนั้น! 182 00:16:09,909 --> 00:16:12,470 คุณขโมยมัน ถ้าไม่ใช่ มันก็ขโมยไปจากคุณ 183 00:16:12,549 --> 00:16:14,039 แค่จินตนาการ... 184 00:16:14,120 --> 00:16:16,110 เปิดหลังคาทิ้งควันไว้เบื้องหลัง.... 185 00:16:16,190 --> 00:16:17,620 ในความโง่เขลาของแมงดา 186 00:21:08,009 --> 00:21:10,630 บอกฉันสิ รำพึง นักเล่าเรื่อง... 187 00:21:10,980 --> 00:21:13,309 ผู้ที่ได้รับการผลักดัน สู่สุดขอบโลก... 188 00:21:13,380 --> 00:21:16,640 ทั้งทารกและคนโบราณ... 189 00:21:17,049 --> 00:21:20,710 และผ่านทางเขาเผยให้เห็นทุกคน 190 00:21:31,029 --> 00:21:32,930 ด้วยเวลา... 191 00:21:33,000 --> 00:21:36,190 บรรดาผู้ที่ฟังฉัน กลายเป็นผู้อ่านของฉัน 192 00:21:36,640 --> 00:21:39,400 พวกเขาไม่ได้นั่งเป็นวงกลมอีกต่อไป... 193 00:21:39,480 --> 00:21:41,380 แต่แยกจากกัน... 194 00:21:41,440 --> 00:21:44,430 และไม่มีใครรู้อะไรเลย เกี่ยวกับอีกฝ่าย 195 00:21:51,150 --> 00:21:53,049 ฉันแก่แล้ว... 196 00:21:53,289 --> 00:21:55,579 ด้วยเสียงแหบแห้ง... 197 00:21:55,660 --> 00:21:57,589 แต่เรื่องราว... 198 00:21:57,660 --> 00:22:01,279 ยังคงลอยขึ้นมาจากส่วนลึก... 199 00:22:01,730 --> 00:22:05,680 และปากก็เปิดออกเล็กน้อย ทำซ้ำ... 200 00:22:06,039 --> 00:22:08,470 ชัดเจน มีพลัง 201 00:22:08,539 --> 00:22:10,440 พิธีสวด... 202 00:22:10,509 --> 00:22:13,869 ซึ่งไม่จำเป็นต้องมีใครริเริ่ม... 203 00:22:14,609 --> 00:22:17,700 ความหมายของคำและประโยค 204 00:22:28,359 --> 00:22:31,809 บางทีเธออาจจะไม่มีเงิน ไปพบแพทย์คนอื่น 205 00:22:34,200 --> 00:22:36,319 สี่ปีแล้วที่ฉันได้เจอเธอ... 206 00:22:36,400 --> 00:22:38,329 และอีกสองรายการที่เธอป่วย 207 00:22:38,400 --> 00:22:40,859 ในที่สุดคุณจะอธิษฐานเมื่อใด ด้วยคำพูดของคุณเอง... 208 00:22:40,940 --> 00:22:42,930 และไม่ใช่เพื่อชีวิตนิรันดร์ใช่ไหม 209 00:22:44,240 --> 00:22:48,539 และสาวๆเหล่านี้ ที่สบตาผู้ชาย 210 00:22:49,549 --> 00:22:51,269 แล้วทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่? 211 00:23:00,160 --> 00:23:02,779 ฉันจะจ่ายเงินบำนาญจำนวนเล็กน้อยของฉันได้อย่างไร 212 00:23:16,240 --> 00:23:19,029 คุณหลงทางแล้ว แต่มันสามารถดำเนินต่อไปได้เป็นเวลานาน 213 00:23:19,109 --> 00:23:22,099 พ่อแม่ของคุณปฏิเสธ ถูกภรรยาของคุณทรยศ... 214 00:23:22,180 --> 00:23:24,200 เพื่อนของคุณอยู่เมืองอื่น 215 00:23:24,279 --> 00:23:26,740 ลูกๆ ของคุณจำได้แค่คำพูดของคุณเท่านั้น 216 00:23:26,819 --> 00:23:30,009 คุณสามารถตีตัวเองได้ ขณะที่คุณมองในกระจก 217 00:23:31,390 --> 00:23:32,369 นั่นคืออะไร? 218 00:23:32,460 --> 00:23:33,980 เกิดอะไรขึ้น? 219 00:23:36,329 --> 00:23:37,819 ฉันยังอยู่ที่นั่น 220 00:23:37,890 --> 00:23:40,349 ถ้าฉันต้องการมัน ถ้าเพียงแต่ฉันต้องการมัน 221 00:23:42,099 --> 00:23:46,029 ฉันต้องต้องการมัน แล้วฉันก็สามารถหลุดพ้นจากมันได้อีกครั้ง 222 00:23:46,099 --> 00:23:47,960 ฉันปล่อยตัวเองไป 223 00:23:48,039 --> 00:23:49,589 ฉันสามารถลากตัวเองออกไปได้อีกครั้ง 224 00:23:49,670 --> 00:23:50,859 คุณจะหัวเราะถ้าฉันทำไม่ได้! 225 00:23:50,940 --> 00:23:52,099 แม่พูดถูก 226 00:24:03,450 --> 00:24:05,140 ดูสิ สองเครื่องหมาย! 227 00:24:05,220 --> 00:24:06,769 ไม่ มันคือเบียร์ชั้นยอด! 228 00:24:06,859 --> 00:24:09,289 ไร้สาระ! เร็วเข้า ดึงมันขึ้นมา! 229 00:24:13,930 --> 00:24:15,549 เพียง 10 เฟินนิกเท่านั้น 230 00:24:16,730 --> 00:24:18,589 คุณเดิมพัน! เยี่ยมมากเมื่อคืนนี้ 231 00:24:18,670 --> 00:24:21,029 คุณเดิมพัน! เมื่อคืนไม่ได้เปิด 232 00:24:23,140 --> 00:24:25,190 เมื่อไม่กี่วันก่อนหรือหนึ่งเดือน 233 00:24:29,579 --> 00:24:31,299 ฉันอยู่คนเดียว 234 00:24:31,880 --> 00:24:33,539 แค่โกรธตัวเอง 235 00:24:34,519 --> 00:24:36,950 เล่นกันสามคน นั่นคือวัน 236 00:24:49,269 --> 00:24:51,730 และพวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป 237 00:25:13,759 --> 00:25:17,049 มาริออน ไม่ใช่แบบนั้น! 238 00:25:20,430 --> 00:25:22,720 ด้วยการแกว่งไม่ใช่ด้วยกำลัง 239 00:25:25,700 --> 00:25:27,660 อย่าห้อยอยู่ที่นั่นบิน! 240 00:25:27,740 --> 00:25:29,289 คุณคือนางฟ้า! 241 00:25:29,369 --> 00:25:31,460 เพื่อเห็นแก่สวรรค์! 242 00:25:36,180 --> 00:25:38,579 ฉันไม่สามารถบินไปกับสิ่งเหล่านี้ได้ 243 00:25:38,650 --> 00:25:40,549 ใช่คุณสามารถ 244 00:25:40,619 --> 00:25:43,410 มีปีกง่ายกว่าไม่มี! 245 00:25:43,490 --> 00:25:45,980 ไม่ใช่ด้วยขนไก่พวกนี้! 246 00:25:47,819 --> 00:25:49,150 เธอพูดอะไร? 247 00:25:49,230 --> 00:25:51,589 ปีกไก่เหล่านั้นดูเหมือนจะรบกวนเธอ 248 00:25:54,400 --> 00:25:57,460 แมเรียน ลองจินตนาการว่าคุณเป็นนกพิราบ! 249 00:26:00,240 --> 00:26:01,900 และคุณเป็นนกกระจอก! 250 00:26:03,410 --> 00:26:06,809 คุณเล่นอะไรอยู่? เสียงเหมือนลูกบอลของนักดับเพลิง! 251 00:26:07,980 --> 00:26:09,470 ก็พอแล้ว! 252 00:26:10,750 --> 00:26:12,680 ตั้งสติไว้แมเรียน! 253 00:26:12,750 --> 00:26:16,369 คุณต้องยอมรับว่าเธอทำงานหนัก ด้วยขนไก่พวกนั้น! 254 00:26:17,190 --> 00:26:19,089 ใช้ความพยายาม! 255 00:26:19,160 --> 00:26:21,019 ใช้ความพยายาม. 256 00:26:21,089 --> 00:26:23,490 แน่นอน ฉันกำลังพยายามอยู่! 257 00:26:23,660 --> 00:26:25,990 คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่? 258 00:26:27,799 --> 00:26:30,289 ฉันคงจะล้มหัวคุณไปนานแล้ว... 259 00:26:30,369 --> 00:26:32,490 ถ้าฉันไม่พยายาม 260 00:26:39,640 --> 00:26:41,500 กรุณารอสักครู่ 261 00:26:42,349 --> 00:26:43,970 ถือทุกอย่าง. 262 00:26:44,279 --> 00:26:46,740 เราไม่สามารถจ่ายค่าเช่าหรือค่าไฟฟ้าได้ 263 00:26:48,019 --> 00:26:49,450 เรายากจน. 264 00:26:52,390 --> 00:26:54,049 พรุ่งนี้เราจะออกแล้ว 265 00:26:54,359 --> 00:26:56,480 คาราวานไปยังที่พักฤดูหนาว 266 00:26:57,289 --> 00:26:58,880 ปลัดอำเภอมาแล้ว 267 00:26:59,630 --> 00:27:02,059 นี่คือมันสำหรับละครสัตว์ในปีนี้ 268 00:27:03,700 --> 00:27:04,990 ฉันเสียใจ. 269 00:27:05,269 --> 00:27:06,559 แค่นั้นแหละ 270 00:27:06,799 --> 00:27:08,990 มันจบแล้ว ไม่มีแม้แต่ฤดูกาล 271 00:27:09,069 --> 00:27:12,230 ขอย้ำอีกครั้งว่าไม่มีเวลาไปไหน 272 00:27:13,309 --> 00:27:17,329 คืนนี้เป็นคืนสุดท้าย ของเบอร์เก่าที่ดีของฉัน 273 00:27:18,049 --> 00:27:19,839 และก็พระจันทร์เต็มดวง 274 00:27:20,049 --> 00:27:24,849 และศิลปินราวสำหรับออกกำลังกายก็คอหัก... 275 00:27:25,119 --> 00:27:25,839 หุบปาก! 276 00:27:27,759 --> 00:27:30,089 ฉันไม่เคยจินตนาการเช่นนั้น... 277 00:27:31,730 --> 00:27:33,819 การอำลาคณะละครสัตว์ 278 00:27:36,170 --> 00:27:39,789 ค่ำคืนสุดท้ายไม่มีใครมา คุณเล่นเหมือนคนโง่... 279 00:27:41,039 --> 00:27:44,470 และฉันก็บินไปรอบ ๆ วงแหวนเหมือนไก่ที่น่าสงสาร! 280 00:27:46,710 --> 00:27:50,109 แล้วฉันก็เป็นพนักงานเสิร์ฟอีกครั้ง 281 00:27:55,450 --> 00:27:58,900 ช่วงเวลาแบบนั้น ช่วงเวลาแบบนั้น 282 00:27:59,920 --> 00:28:02,750 ความฝันในละครสัตว์ของฉัน ของที่ระลึก 10 ปีต่อจากนี้ 283 00:28:03,829 --> 00:28:05,660 เวลาจะเยียวยา 284 00:28:06,160 --> 00:28:09,279 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเวลาเป็นโรค 285 00:28:10,529 --> 00:28:13,890 ราวกับว่าบางครั้ง เราต้องโน้มตัวเพื่อดำเนินชีวิตต่อไป 286 00:28:15,240 --> 00:28:18,690 มีชีวิตอยู่ แค่รูปลักษณ์ก็พอแล้ว 287 00:28:20,079 --> 00:28:22,269 คณะละครสัตว์ ฉันจะคิดถึงมัน 288 00:28:22,750 --> 00:28:25,109 ตลกดี ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย 289 00:28:25,180 --> 00:28:27,299 มันจบลงแล้ว และฉันไม่รู้สึกอะไรเลย 290 00:28:27,380 --> 00:28:28,970 นางฟ้าผ่านไป! 291 00:28:36,130 --> 00:28:37,920 นางฟ้าตกสวรรค์อีกราย! 292 00:28:39,259 --> 00:28:42,349 ทุกคนที่ฉันรู้จักยังคงอยู่ และใครจะยังคงอยู่ในหัวของฉัน 293 00:28:42,500 --> 00:28:45,190 มันเริ่มต้น และจบลงเสมอ... 294 00:28:45,970 --> 00:28:47,990 ดีเกินจริง 295 00:28:49,170 --> 00:28:51,430 ในที่สุด ภายนอกในเมือง... 296 00:28:52,380 --> 00:28:55,609 ฉันจะค้นหาว่าฉันเป็นใคร กลายเป็นใคร 297 00:28:57,180 --> 00:29:01,009 ส่วนใหญ่แล้ว ฉันรู้ตัวดีเกินกว่าจะเสียใจ 298 00:29:02,049 --> 00:29:04,569 ฉันรอมาชั่วนิรันดร์... 299 00:29:05,250 --> 00:29:07,609 ได้ยินคำบอกรัก 300 00:29:08,319 --> 00:29:10,250 จากนั้นฉันก็ไปต่างประเทศ 301 00:29:10,559 --> 00:29:15,150 ใครสักคนที่จะพูดว่า "วันนี้ฉันรักคุณมาก" 302 00:29:17,930 --> 00:29:19,920 คงจะวิเศษมาก 303 00:29:21,200 --> 00:29:23,289 ฉันแค่เงยหน้าขึ้น... 304 00:29:23,869 --> 00:29:26,529 และโลกก็ปรากฏต่อหน้าต่อตาฉัน... 305 00:29:27,339 --> 00:29:29,329 และเติมเต็มหัวใจของฉัน 306 00:29:33,250 --> 00:29:34,940 ตอนเป็นเด็ก... 307 00:29:35,019 --> 00:29:37,539 ฉันอยากอยู่บนเกาะ 308 00:29:40,059 --> 00:29:43,750 ผู้หญิงคนเดียว คนเดียวอย่างสง่างาม 309 00:29:47,029 --> 00:29:48,390 แค่นั้นแหละ 310 00:30:02,410 --> 00:30:04,769 ว่างเปล่า เข้ากันไม่ได้ 311 00:30:08,279 --> 00:30:09,329 ความกลัว 312 00:30:20,359 --> 00:30:24,019 รูปลักษณ์ของสัตว์ตัวเล็ก ๆ หายไปในป่า 313 00:30:24,730 --> 00:30:27,319 คุณเป็นใคร? ฉันไม่รู้อีกต่อไป 314 00:30:27,940 --> 00:30:32,930 เพียงว่าฉันจะไม่เป็นศิลปินห้อยโหนอีกต่อไป 315 00:30:41,349 --> 00:30:42,900 อย่าร้องไห้ 316 00:30:43,619 --> 00:30:46,279 เป็นอย่างนั้น เรื่องไร้สาระก็เกิดขึ้น 317 00:30:47,160 --> 00:30:49,390 มันไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการเสมอไป 318 00:30:50,430 --> 00:30:51,720 ความว่างเปล่า 319 00:31:48,519 --> 00:31:50,240 ไม่คิดอีกต่อไป 320 00:31:50,789 --> 00:31:52,750 เพียงแค่อยู่ที่นั่น 321 00:31:54,289 --> 00:31:55,509 เบอร์ลิน! 322 00:31:55,890 --> 00:31:59,220 ที่นี่ฉันเป็นชาวต่างชาติ แต่ทุกอย่างก็คุ้นเคยมาก 323 00:31:59,730 --> 00:32:04,589 ยังไงซะ ฉันก็หลงทางไม่ได้ คุณจะจบลงที่กำแพงเสมอ 324 00:32:05,269 --> 00:32:07,789 ฉันจะรอรูปถ่ายจากโฟโต้แมท... 325 00:32:07,869 --> 00:32:11,029 ฉันจะออกมาในรูปแบบอื่น 326 00:32:11,769 --> 00:32:14,170 นั่นจะเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราว 327 00:32:15,339 --> 00:32:16,700 ใบหน้า 328 00:32:17,180 --> 00:32:20,339 ฉันอยากเห็นใบหน้า 329 00:32:20,420 --> 00:32:23,109 บางทีฉันอาจจะได้งานเป็นพนักงานเสิร์ฟ 330 00:32:35,329 --> 00:32:39,190 เย็นนี้ทำให้ฉันกลัว มันไร้สาระ 331 00:32:40,200 --> 00:32:42,059 ความวิตกกังวลทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย 332 00:32:42,140 --> 00:32:46,900 มีเพียงส่วนหนึ่งของฉันเท่านั้นที่กังวล แต่อีกฝ่ายไม่เชื่อ 333 00:32:51,480 --> 00:32:53,000 ฉันควรมีชีวิตอยู่อย่างไร? 334 00:32:53,950 --> 00:32:56,180 บางทีนั่นอาจไม่ใช่คำถาม 335 00:32:57,650 --> 00:32:59,140 ฉันควรคิดอย่างไร 336 00:33:05,730 --> 00:33:07,490 ฉันรู้น้อยมาก 337 00:33:08,160 --> 00:33:11,119 อาจเป็นเพราะฉันอยากรู้อยากเห็นมากเกินไป 338 00:33:12,299 --> 00:33:14,420 ฉันมักจะคิดผิดมาก... 339 00:33:14,740 --> 00:33:18,230 เพราะฉันคิด ราวกับว่าฉันกำลังพูดคุยกับคนอื่น 340 00:33:24,609 --> 00:33:26,900 หลับตาข้างใน... 341 00:33:27,779 --> 00:33:30,039 หลับตาอีกครั้ง 342 00:33:31,150 --> 00:33:33,509 แล้วแม้แต่ก้อนหินก็มีชีวิตขึ้นมา 343 00:34:13,260 --> 00:34:15,250 เข้าใกล้สีสัน! 344 00:34:18,230 --> 00:34:19,619 สี 345 00:34:22,300 --> 00:34:24,590 แสงนีออนในท้องฟ้ายามเย็น 346 00:34:25,440 --> 00:34:27,699 S-Bahn สีแดงและสีเหลือง 347 00:34:33,519 --> 00:34:35,039 ความปรารถนา 348 00:34:38,690 --> 00:34:40,809 _ 349 00:34:43,230 --> 00:34:47,590 โหยหาคลื่นแห่งความรัก นั่นคงจะกวนใจฉัน 350 00:34:51,599 --> 00:34:54,219 นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันงุ่มง่าม... 351 00:34:54,969 --> 00:34:56,960 การขาดความสุข 352 00:35:04,409 --> 00:35:06,530 ความปรารถนาในความรัก 353 00:35:15,860 --> 00:35:17,820 ความปรารถนาที่จะรัก 354 00:36:05,210 --> 00:36:08,400 คุณไม่เคยเห็นใครตายเลย 355 00:36:10,980 --> 00:36:12,739 ฉันมีกลิ่นน้ำมันเบนซิน 356 00:36:14,980 --> 00:36:18,269 ฉันเห็นมันทั้งหมดอย่างชัดเจน: เมอร์เซเดส สระน้ำมัน 357 00:36:20,789 --> 00:36:24,150 คาริน ฉันควรจะบอกคุณแล้ว 358 00:36:24,929 --> 00:36:29,590 มันไม่ง่ายขนาดนั้น ฉันยังมีอะไรให้ทำอีกมาก 359 00:36:29,730 --> 00:36:34,289 เมื่อฉันขึ้นไปบนภูเขา ออกจากหุบเขาหมอกสู่ดวงอาทิตย์ 360 00:36:37,539 --> 00:36:39,829 เหตุเพลิงไหม้บริเวณทุ่งปศุสัตว์... 361 00:36:40,639 --> 00:36:42,760 มันฝรั่งในกองขี้เถ้า... 362 00:36:44,110 --> 00:36:46,769 โรงเรือที่ลอยอยู่ในทะเลสาบ 363 00:36:47,880 --> 00:36:49,780 กางเขนใต้. 364 00:36:50,789 --> 00:36:52,980 ตะวันออกไกล 365 00:36:53,760 --> 00:36:55,690 ภาคเหนือที่ยิ่งใหญ่ 366 00:36:57,090 --> 00:36:58,989 ป่าตะวันตก 367 00:37:00,400 --> 00:37:02,960 ทะเลสาบเกรทแบร์ 368 00:37:05,730 --> 00:37:07,590 ทริสตัน ดา กุนยา. 369 00:37:09,670 --> 00:37:12,289 สามเหลี่ยมปากแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ 370 00:37:14,539 --> 00:37:15,969 สตรอมโบลี 371 00:37:18,179 --> 00:37:21,110 บ้านเก่าของชาร์ลอตเทนเบิร์ก 372 00:37:23,019 --> 00:37:25,039 อัลเบิร์ต กามู. 373 00:37:27,320 --> 00:37:29,039 แสงยามเช้า. 374 00:37:30,659 --> 00:37:33,449 ดวงตาของเด็ก. 375 00:37:35,559 --> 00:37:38,750 การว่ายน้ำในน้ำตก 376 00:37:40,639 --> 00:37:44,159 จุดของฝนหยดแรก 377 00:37:45,369 --> 00:37:46,590 ดวงอาทิตย์ 378 00:37:47,440 --> 00:37:50,030 ขนมปังและไวน์ 379 00:37:51,550 --> 00:37:52,769 กระโดด 380 00:37:54,320 --> 00:37:55,909 อีสเตอร์ 381 00:37:57,090 --> 00:37:58,849 เส้นใบ 382 00:38:00,360 --> 00:38:02,380 หญ้าพัด 383 00:38:03,659 --> 00:38:05,420 สีของหิน 384 00:38:06,760 --> 00:38:10,119 ก้อนกรวดบนเตียงลำธาร 385 00:38:11,730 --> 00:38:14,190 ผ้าปูโต๊ะสีขาวนอกบ้าน 386 00:38:15,670 --> 00:38:18,190 ความฝันของบ้านในบ้าน 387 00:38:19,739 --> 00:38:22,329 ที่รักนอนหลับอยู่ในห้องถัดไป 388 00:38:23,980 --> 00:38:25,880 วันอาทิตย์อันเงียบสงบ 389 00:38:27,449 --> 00:38:28,840 ขอบฟ้า 390 00:38:30,349 --> 00:38:32,969 แสงสว่างจากห้องในสวน 391 00:38:34,719 --> 00:38:36,340 เที่ยวบินกลางคืน 392 00:38:37,929 --> 00:38:40,219 ขี่จักรยานโดยไม่ต้องใช้มือ 393 00:38:42,559 --> 00:38:44,460 คนแปลกหน้าที่สวยงาม 394 00:38:46,300 --> 00:38:47,460 พ่อของฉัน 395 00:38:50,139 --> 00:38:51,469 แม่ของฉัน 396 00:38:53,780 --> 00:38:55,000 ภรรยาของฉัน 397 00:38:57,480 --> 00:38:58,739 ลูกของฉัน 398 00:39:15,860 --> 00:39:18,690 โลกดูเหมือนจะจมลงสู่พลบค่ำ... 399 00:39:18,900 --> 00:39:22,230 แต่ฉันเล่าเหมือนตอนเริ่มต้น... 400 00:39:22,699 --> 00:39:26,460 ด้วยเสียงเพลงที่ค้ำจุนฉัน... 401 00:39:26,840 --> 00:39:31,599 บันทึกไว้ด้วยเรื่องเล่าจากปัญหาปัจจุบัน... 402 00:39:32,409 --> 00:39:34,599 และได้รับการคุ้มครองสำหรับอนาคต 403 00:39:49,059 --> 00:39:52,510 เสร็จสิ้นด้วยการกวาด ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา... 404 00:39:52,599 --> 00:39:55,590 ด้วยการกลับไปกลับมา เหมือนในอดีต 405 00:39:55,699 --> 00:39:59,500 ตอนนี้ฉันคิดแค่วันต่อวันเท่านั้น 406 00:40:00,510 --> 00:40:03,300 ฮีโร่ของฉันไม่อยู่แล้ว... 407 00:40:04,110 --> 00:40:06,969 นักรบและกษัตริย์... 408 00:40:07,780 --> 00:40:10,139 แต่เรื่องของความสงบสุข... 409 00:40:10,489 --> 00:40:12,750 เท่ากับอีกอันหนึ่ง 410 00:40:13,260 --> 00:40:17,019 หัวหอมอบแห้งมีค่าเท่ากัน... 411 00:40:17,329 --> 00:40:20,889 สู่ลำต้นของต้นไม้ข้ามบึง 412 00:40:21,329 --> 00:40:26,090 แต่ยังไม่มีใครประสบความสำเร็จ... 413 00:40:26,340 --> 00:40:29,170 ในการร้องเพลงมหากาพย์แห่งสันติภาพ 414 00:40:29,710 --> 00:40:32,039 มีอะไรผิดปกติกับความสงบ... 415 00:40:32,409 --> 00:40:36,340 แรงบันดาลใจไม่คงทน... 416 00:40:37,510 --> 00:40:41,570 และมันแทบจะอธิบายไม่ได้ใช่ไหม 417 00:40:47,059 --> 00:40:49,289 ฉันต้องยอมแพ้ตอนนี้เลยเหรอ? 418 00:40:49,989 --> 00:40:54,889 ถ้าฉันยอมแพ้ แล้วมนุษยชาติจะสูญเสียผู้เล่าเรื่องไป 419 00:40:55,500 --> 00:40:59,300 และหากมนุษยชาติสูญเสียผู้เล่าเรื่องไปครั้งหนึ่ง... 420 00:40:59,670 --> 00:41:03,230 แล้วมันจะสูญเสียวัยเด็กไป 421 00:41:13,480 --> 00:41:17,429 ฉันไม่พบ Potsdamer Platz 422 00:41:21,190 --> 00:41:22,280 ที่นี่? 423 00:41:24,159 --> 00:41:26,650 มันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 424 00:41:27,760 --> 00:41:29,659 พอตส์ดาเมอร์ พลัทซ์ 425 00:41:32,329 --> 00:41:35,489 นั่นคือที่นั่นมี Cafe Josti 426 00:41:36,570 --> 00:41:40,130 ในช่วงบ่าย ฉันไปที่นั่นเพื่อสนทนา แล้วไปดื่มกาแฟ... 427 00:41:41,110 --> 00:41:44,869 และเฝ้าดูฝูงชน สูบซิการ์ของฉันแล้ว... 428 00:41:45,679 --> 00:41:49,809 ที่ Löhse และ Wolff นักยาสูบชื่อดัง 429 00:41:50,820 --> 00:41:52,909 ประมาณนี้ 430 00:41:55,159 --> 00:41:59,650 นี่ไม่ใช่ Potsdamer Platz 431 00:42:02,030 --> 00:42:06,329 และไม่มีใครที่คุณสามารถถามได้ 432 00:42:09,670 --> 00:42:12,630 เป็นสถานที่ที่มีชีวิตชีวา 433 00:42:13,179 --> 00:42:17,409 ทางรถราง รถม้าลาก... 434 00:42:18,179 --> 00:42:23,079 และรถสองคัน: ของฉันและร้านช็อกโกแลต 435 00:42:26,420 --> 00:42:30,440 ร้าน Wertheim ก็อยู่ที่นี่เช่นกัน 436 00:42:31,559 --> 00:42:33,110 แล้ว... 437 00:42:33,900 --> 00:42:37,230 ทันใดนั้น ธงก็ปรากฏขึ้น 438 00:42:38,429 --> 00:42:39,550 นั่น... 439 00:42:41,469 --> 00:42:45,630 พลาทซ์ทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยพวกมัน 440 00:42:46,480 --> 00:42:48,599 และผู้คน... 441 00:42:49,380 --> 00:42:51,840 ไม่เป็นมิตรอีกต่อไป 442 00:42:52,250 --> 00:42:54,940 และตำรวจก็ไม่เป็นเช่นนั้น 443 00:42:56,550 --> 00:42:59,070 ฉันจะไม่ยอมแพ้... 444 00:42:59,619 --> 00:43:03,710 ตราบใดที่ฉันยังไม่พบ พอทสดาเมอร์พลัทซ์ 445 00:43:11,030 --> 00:43:15,019 ฮีโร่ของฉันอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ไหนลูก ๆ ของฉัน? 446 00:43:15,739 --> 00:43:19,869 ของฉันอยู่ที่ไหน พวกขี้สงสัย... 447 00:43:21,079 --> 00:43:22,940 อันแรก อันดั้งเดิม? 448 00:43:32,690 --> 00:43:37,210 ตั้งชื่อฉันหน่อยสิ รำพึง นักร้องอมตะ... 449 00:43:37,730 --> 00:43:42,190 ผู้ที่ละทิ้งโดยเหล่านั้น ที่ได้ฟังเขา... 450 00:43:42,530 --> 00:43:43,820 สูญเสียเสียงของเขา 451 00:43:44,469 --> 00:43:48,659 ผู้ที่มาจากทูตสวรรค์แห่งบทกวี ที่เป็นอยู่ก็กลายเป็นกวี... 452 00:43:49,000 --> 00:43:52,989 เพิกเฉยหรือเยาะเย้ย... 453 00:43:53,340 --> 00:43:57,030 อยู่นอกเขตแดนที่ไม่มีมนุษย์ 454 00:44:21,539 --> 00:44:25,199 20 คะแนน 40 คะแนน 80 คะแนน 455 00:44:25,840 --> 00:44:29,500 ในหนึ่งสัปดาห์ ฉันสามารถมี 500 ได้ ออกไปทางใต้! 456 00:44:30,909 --> 00:44:35,170 ช่างเป็นความคิดที่บ้าบอจริงๆ ที่ได้มาอยู่ที่นี่ การจราจรมากเกินไป 457 00:44:36,219 --> 00:44:39,710 ไอ้โง่! สามครั้งที่เขาเป็นแบบนี้ 458 00:44:39,820 --> 00:44:41,440 ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่ 459 00:44:41,519 --> 00:44:45,210 ถ้าใครจำฉันได้ ฉันจะถูกไล่ออกจากโรงเรียนมัธยม 460 00:44:46,960 --> 00:44:51,289 ฉันต้องการเคลาส์ เขาจะดูแลฉัน เขาจะดูแลฉันอย่างดี 461 00:44:51,769 --> 00:44:54,960 เขาดีเกินไป นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงตาย 462 00:45:04,409 --> 00:45:07,500 ยังมีพรมแดนอยู่หรือไม่? มากขึ้นกว่าเดิม 463 00:45:08,619 --> 00:45:12,349 ถนนแต่ละสายมีเส้นเขตแดน 464 00:45:13,889 --> 00:45:17,550 ระหว่างแต่ละล็อต มีแถบดินที่ไม่มีมนุษย์... 465 00:45:18,090 --> 00:45:21,110 ปลอมตัวด้วยรั้วหรือคูน้ำ 466 00:45:22,099 --> 00:45:25,429 ใครก็ตามที่กล้าจะตกหลุมพราง... 467 00:45:26,130 --> 00:45:28,389 หรือถูกรังสีเลเซอร์โจมตี 468 00:45:29,199 --> 00:45:32,030 ปลาเทราท์นั้นเป็นตอร์ปิโดจริงๆ 469 00:45:33,780 --> 00:45:37,440 เจ้าของทุกคน หรือแม้แต่ผู้เช่า... 470 00:45:37,880 --> 00:45:40,869 ติดป้ายชื่อของเขาเหมือนเสื้อคลุมแขน... 471 00:45:40,949 --> 00:45:44,349 และศึกษาหนังสือพิมพ์ภาคเช้า ราวกับว่าเขาเป็นผู้นำระดับโลก 472 00:45:44,489 --> 00:45:49,119 ชาวเยอรมันได้แบ่งแยกออกเป็น มากเท่ากับรัฐที่มีบุคคล 473 00:45:49,519 --> 00:45:52,210 และรัฐเล็กๆ เหล่านี้ก็เคลื่อนที่ได้ 474 00:45:53,130 --> 00:45:55,250 แต่ละคนก็พาของตัวเองไปด้วย... 475 00:45:55,329 --> 00:45:58,989 และเรียกร้องค่าผ่านทาง เมื่ออีกคนต้องการเข้า 476 00:45:59,469 --> 00:46:04,230 แมลงวันที่จับได้ในอำพันหรือขวดหนัง 477 00:46:06,239 --> 00:46:08,139 มากสำหรับชายแดน 478 00:46:08,510 --> 00:46:13,440 แต่สามารถเข้าได้เฉพาะแต่ละรัฐเท่านั้น ด้วยรหัสผ่าน 479 00:46:34,539 --> 00:46:38,969 จิตวิญญาณชาวเยอรมันในปัจจุบัน สามารถพิชิตและควบคุมได้เท่านั้น... 480 00:46:39,340 --> 00:46:43,170 โดยผู้ที่มาถึงแต่ละรัฐเล็กๆ ด้วยรหัสผ่าน 481 00:46:43,809 --> 00:46:46,710 โชคดีที่ตอนนี้ไม่มีใครมีพลังนั้น 482 00:46:47,179 --> 00:46:49,699 ทุกคนจึงอพยพ... 483 00:46:49,780 --> 00:46:53,610 และชูธงของเขาเองไปทั่วโลก 484 00:46:54,190 --> 00:46:56,780 ลูกๆ ของพวกเขาเขย่าแล้วมีเสียงแล้ว... 485 00:46:56,860 --> 00:46:59,320 และติดตามความสกปรกรอบตัวพวกเขาเป็นวงกลม 486 00:46:59,389 --> 00:47:02,250 - นี่คือหนังสือที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ? -ใช่. 487 00:47:04,329 --> 00:47:07,489 -แล้วมันคืออะไร? ฮิตเลอร์มีสองเท่าเหรอ? -ใช่. 488 00:47:07,570 --> 00:47:09,360 - มีฮิตเลอร์สองคนเหรอ? -ใช่. 489 00:47:09,440 --> 00:47:10,900 -ฮิตเลอร์สองคนเหรอ? -ไม่ใช่สอง. 490 00:47:10,969 --> 00:47:13,730 -ฮิตเลอร์มาจากจุดตะวันออก -ใช่. 491 00:47:13,809 --> 00:47:17,429 และเขาเสียชีวิตก่อนจะขึ้นฝั่งได้ ที่บ้านของเขาในเทือกเขาแอลป์ 492 00:47:18,380 --> 00:47:21,139 แล้วเกิ๊บเบลส์ก็มีนักแสดงเป็นฮิตเลอร์เหรอ? 493 00:47:21,219 --> 00:47:23,840 ใช่เพราะเขาไม่ต้องการ มีใครรู้บ้าง-- 494 00:47:23,920 --> 00:47:25,940 ฉันขอถามคุณบางอย่าง 495 00:47:26,050 --> 00:47:30,280 เรื่องนี้สำหรับฉันมันไม่น่าเชื่อถือเกินไป 496 00:47:30,929 --> 00:47:32,320 เอ่อ ฉันไม่รู้ 497 00:47:32,389 --> 00:47:35,550 คุณฟอล์ก จะใช้เวลาอีกชั่วโมงหนึ่ง ก่อนเซ็ตถัดไป 498 00:47:35,630 --> 00:47:36,889 วิเศษมาก 499 00:47:36,969 --> 00:47:39,989 มันจึงสมจริงมากกว่าในหนัง เรากำลังทำ 500 00:47:40,070 --> 00:47:43,730 ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง คนชอบเรื่องสืบสวน 501 00:47:43,809 --> 00:47:47,000 พวกเขาใช้ข้อแก้ตัวใดๆ เพื่อสร้างเรื่องราวนักสืบ 502 00:47:47,179 --> 00:47:48,699 -คุณเข้าใจไหม? -ใช่. 503 00:47:48,780 --> 00:47:52,510 มันน่าเบื่อ ฉันยอมคุณ แต่นี่ก็น่าเบื่อเหมือนกัน 504 00:47:52,579 --> 00:47:55,480 เอริกา มาเลยที่รัก ให้ฉันพักหน่อยเถอะ 505 00:47:55,550 --> 00:47:56,739 โอเค แล้วเจอกันใหม่ 506 00:47:56,820 --> 00:48:00,750 ฉันเสียใจ. เฮ้ ได้โปรดเถอะ ฉันอยากคุยกับคุณ มานี่สิที่รัก 507 00:48:03,730 --> 00:48:05,690 เรามีรูปภาพเพียงพอ 508 00:48:05,760 --> 00:48:08,519 ได้โปรดอย่ามีรูปอีกเลย โอเคไหม? 509 00:48:09,199 --> 00:48:11,250 โอ้ เฮเลน ฉันกำลังมองหาคุณ 510 00:48:11,329 --> 00:48:13,380 ฉันไม่สามารถสวมหมวกบ้านี้ 511 00:48:13,639 --> 00:48:16,000 นี่คือหมวกที่ยอดเยี่ยม มันดูดี. 512 00:48:16,070 --> 00:48:18,590 -คุณใส่มัน. -เชื่อฉันเถอะ. 513 00:48:22,139 --> 00:48:23,429 คุณสวมมัน. 514 00:48:23,510 --> 00:48:26,800 เอาน่า เรามีหมวกใบอื่นอยู่ตรงนี้ คุณสามารถหาได้ 515 00:48:26,880 --> 00:48:28,170 ครับท่าน. 516 00:48:28,550 --> 00:48:32,039 -เอาล่ะ. ถือไว้แค่นี้ ดีมาก. -ขอบคุณ. 517 00:48:32,119 --> 00:48:34,170 ตอนนี้เรามีหมวกแล้ว! 518 00:48:36,559 --> 00:48:40,750 เอาล่ะ เราจะได้หมวกแล้ว ที่เหมาะกับใบหน้า 519 00:48:42,329 --> 00:48:44,659 หมวกที่เหมาะกับใบหน้า 520 00:48:45,829 --> 00:48:49,659 -แล้วเราก็ไปที่นี่แล้วใส่.... โอ้พระเจ้า! - คุณต้องการหมวกแบบไหน? 521 00:48:49,869 --> 00:48:51,059 แล้วอันนี้ล่ะ? 522 00:48:51,139 --> 00:48:54,099 ฉันอยากจะดูเหมือนคนเยอรมัน ฉันอยากดูแบบไม่เปิดเผยตัวตน 523 00:48:54,809 --> 00:48:58,369 และฉันอยากจะละลายเข้าไปในฝูงชน 524 00:48:59,210 --> 00:49:03,300 ไม่ใช่เมื่อคุณดูเหมือนฮัมฟรีย์ โบการ์ต นี่ลองอันนั้นสิ 525 00:49:03,690 --> 00:49:07,210 เอาล่ะ. แล้ว.... โอ้พระเยซูคริสต์! 526 00:49:07,920 --> 00:49:09,849 -อันนี้เหรอ? -เอาล่ะ. 527 00:49:10,389 --> 00:49:13,510 - นี่สำหรับโอเปร่า - ไม่ คุณดูเหมือนแรบไบชาวยิว 528 00:49:13,599 --> 00:49:15,760 - ลองอันนั้นสิ -เอาล่ะ. 529 00:49:16,929 --> 00:49:19,619 - ที่นี่ฉันถนนสายที่ 42 - เอาล่ะนั่น 530 00:49:19,699 --> 00:49:20,860 เขาเป็นคนรับแทงม้า 531 00:49:20,940 --> 00:49:22,699 คุณรู้ไหมเจ้ามือรับแทง? 532 00:49:24,940 --> 00:49:26,869 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 533 00:49:26,940 --> 00:49:30,559 เอาล่ะ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ หาหมวกดีๆ สักใบให้ฉันหน่อยได้ไหม? 534 00:49:31,210 --> 00:49:35,300 ฉันปลอมตัวอยู่ เธอเห็นไหม? ฉันจริงๆ ไม่อยากเรียกร้องความสนใจมาที่ตัวเอง 535 00:49:35,380 --> 00:49:36,840 แล้วอันนี้ล่ะ? 536 00:49:37,920 --> 00:49:41,280 คุณรู้ไหม มันไร้สาระ หมวกพวกนี้ 537 00:49:42,019 --> 00:49:45,179 มันไม่เข้ากับเสื้อคลุมเลย ล้วนแต่เป็นหมวกของพวกอันธพาล 538 00:49:45,829 --> 00:49:48,230 นั่นไม่ใช่หมวกนักเลง 539 00:49:49,099 --> 00:49:51,219 นี่ฉันกำลังจะแต่งงานนะ 540 00:49:52,329 --> 00:49:56,659 -นี่คือการแสดงม้าในลอนดอน - ลองอันนั้นสิ 541 00:49:57,340 --> 00:49:59,030 อันนั้นก็ดี 542 00:50:03,139 --> 00:50:04,800 -นั่นก็ดูดีนะ. -อาจจะ. 543 00:50:04,880 --> 00:50:06,500 - ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น -เป็นก็ได้ 544 00:50:06,579 --> 00:50:08,300 -ใช่. -เป็นไปได้. 545 00:50:10,320 --> 00:50:13,250 ยอดเยี่ยม. คุณดูเหมือน ปู่ของใครบางคน 546 00:50:21,199 --> 00:50:22,690 ชาร์ลี ชาน. 547 00:50:23,329 --> 00:50:26,320 “ลูกชายหมายเลขหนึ่ง ไม่ฉลาดเกินไป” 548 00:50:29,570 --> 00:50:31,159 โอเค ดูสิ... 549 00:50:32,070 --> 00:50:34,159 -มันไม่ดีเลย... -มันสุดยอดมาก 550 00:50:34,239 --> 00:50:35,829 ...แต่มันจะวิเศษมาก 551 00:50:36,280 --> 00:50:39,570 และคุณก็ยอดเยี่ยมมาก 552 00:50:41,280 --> 00:50:43,639 โอลิเวียร์ เสื้อคลุมนั่นดูแย่มาก 553 00:50:44,619 --> 00:50:47,909 โคลัมโบไม่มีหมวก นั่นเป็นเครื่องแต่งกายที่แย่มาก 554 00:50:48,559 --> 00:50:50,579 ก็มันเป็นเสื้อคลุมของคุณเอง 555 00:50:50,659 --> 00:50:53,989 เฮ้ ปีเตอร์ เสื้อกันฝนของคุณอยู่ไหน? ได้รับการทำความสะอาดและเผาแล้ว 556 00:50:55,460 --> 00:50:57,550 มันคืออะไร? ปีเตอร์เป็นอะไร 557 00:50:57,630 --> 00:50:59,559 ทำไมจิตใจของคุณถึงหลงทาง? 558 00:51:03,000 --> 00:51:05,760 คิดว่าฉันจะมี เนื้อสันในของ Sole Meunière คืนนี้ 559 00:51:06,409 --> 00:51:08,460 ชาวเยอรมันทำ meunière หรือไม่ 560 00:51:08,610 --> 00:51:12,059 อาจเป็นพาสต้า ซอสมะเขือเทศ และใบโหระพา 561 00:51:12,510 --> 00:51:14,469 ชาวเยอรมันทำพาสต้าหรือไม่ 562 00:51:15,050 --> 00:51:16,599 มันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง 563 00:51:20,460 --> 00:51:23,719 พวกเขาสง่างามมากพวกนั้น 564 00:51:23,989 --> 00:51:25,579 พวกเขามีสไตล์ 565 00:51:32,969 --> 00:51:35,489 สิ่งหนึ่งที่ฉันจะคิดถึง... 566 00:51:35,869 --> 00:51:38,800 จากภายนอก จากอาณาจักรแห่งแสง... 567 00:51:39,309 --> 00:51:41,429 จะเป็นนกกระจอก 568 00:51:41,539 --> 00:51:44,059 เงินสร้างความสุข จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? 569 00:51:44,349 --> 00:51:47,210 "ชายในหมวกทองคำ" เป็นคนหลอกลวง 570 00:51:47,380 --> 00:51:51,610 คุณไม่ใช่คนพื้นเมือง พวกคุณทุกคนคือผู้ลี้ภัย 571 00:51:54,719 --> 00:51:57,650 ฉันนั่งอยู่ที่นี่ตั้งแต่เช้าแล้ว 572 00:51:57,989 --> 00:52:00,320 ฉันหนาวและฉันเบื่อ 573 00:52:00,400 --> 00:52:04,389 ลมปะทะหน้า หิมะแรกในอากาศ 574 00:52:05,170 --> 00:52:07,099 น้ำในรางน้ำ... 575 00:52:07,300 --> 00:52:10,460 ระเบียงกับฝรั่งแสนสวย 576 00:52:12,239 --> 00:52:15,570 พวกมันอาจเป็นของจริงก็ได้ พวกมันดูเหมือนมัน 577 00:52:15,639 --> 00:52:19,199 อาหารบางอย่างที่ขโมยมา จากสุนัขในค่าย 578 00:52:19,280 --> 00:52:21,570 นั่นจะทำให้ใบหน้าของคุณไร้รอยยิ้ม 579 00:52:21,650 --> 00:52:23,699 อย่ามั่นใจเกินไป 580 00:52:25,019 --> 00:52:28,449 ชาวฝรั่งเศส: ฉันพบเขาที่ถนน 581 00:52:29,619 --> 00:52:32,579 "เบอร์ลินจะไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป" เขากล่าว 582 00:52:32,960 --> 00:52:34,449 คงที่ 583 00:52:34,760 --> 00:52:37,320 บ้านหมดไปแล้วครึ่งหนึ่ง 584 00:52:37,469 --> 00:52:40,590 บางส่วนยังคงยืนหยัดอยู่ได้นานแค่ไหน? 585 00:52:41,900 --> 00:52:46,699 ใช่ ฉันยังคงเห็นผู้หญิงคนนี้อยู่ ที่ยืนอยู่ในซากปรักหักพัง... 586 00:52:47,740 --> 00:52:51,539 และใครกำลังเขย่าผ้านวม 587 00:52:52,110 --> 00:52:55,300 เมื่อไร? ในเดือนพฤษภาคม มิถุนายน 45 588 00:52:57,449 --> 00:52:59,809 ขอโทษ ฉันขอวาดคุณได้ไหม 589 00:53:03,160 --> 00:53:05,119 ร่างคุณเหรอ? ไม่เป็นไรใช่ไหม? 590 00:53:06,130 --> 00:53:07,560 ใช่โปรด 591 00:53:08,199 --> 00:53:10,889 สองนาที เร็วมาก อย่าขยับ. 592 00:53:16,000 --> 00:53:18,090 ฉันสงสัยว่าเธอเป็นชาวยิวหรือเปล่า 593 00:53:19,369 --> 00:53:20,760 ช่างเป็นใบหน้าที่น่ารักจริงๆ! 594 00:53:20,840 --> 00:53:23,099 ทำได้ดีไหม เขาวาดอะไร 595 00:53:26,050 --> 00:53:27,639 น่าสนใจ 596 00:53:27,949 --> 00:53:29,710 รูจมูกอะไรเช่นนี้! 597 00:53:30,079 --> 00:53:31,739 รูจมูกที่น่าทึ่ง! 598 00:53:32,920 --> 00:53:35,110 คนเหล่านี้เป็นคนพิเศษ 599 00:53:36,059 --> 00:53:37,520 คนพิเศษ 600 00:53:38,730 --> 00:53:41,190 สิ่งพิเศษมีความอดทนมาก 601 00:53:41,659 --> 00:53:43,150 พวกเขาแค่นั่ง 602 00:53:43,230 --> 00:53:44,849 ฉันอยากเห็นมัน 603 00:53:45,329 --> 00:53:47,380 บางทีเขาอาจจะให้ฉัน 604 00:53:47,840 --> 00:53:49,230 บริการพิเศษ 605 00:53:50,369 --> 00:53:52,489 มนุษย์เหล่านี้เป็นสิ่งพิเศษ 606 00:53:53,639 --> 00:53:55,599 มนุษย์พิเศษ 607 00:53:57,880 --> 00:53:59,540 โอ้ดีมาก 608 00:54:00,349 --> 00:54:01,869 ภาพที่ดีมาก 609 00:54:03,280 --> 00:54:06,679 ดาวสีเหลืองหมายถึงความตาย 610 00:54:07,460 --> 00:54:09,480 ทำไมพวกเขาถึงเลือกสีเหลือง 611 00:54:09,789 --> 00:54:11,510 ดอกทานตะวัน 612 00:54:12,159 --> 00:54:14,150 แวนโก๊ะฆ่าตัวตาย 613 00:54:15,199 --> 00:54:17,190 ภาพวาดนี้มีกลิ่นเหม็น 614 00:54:18,199 --> 00:54:21,059 แล้วไงล่ะ? ไม่มีใครเห็น 615 00:54:21,969 --> 00:54:24,369 สักวันหนึ่งคุณจะวาดรูปได้ดี 616 00:54:25,570 --> 00:54:27,559 ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวัง 617 00:54:29,710 --> 00:54:31,970 เริ่มการกระทำสำหรับระห่ำ 618 00:54:32,050 --> 00:54:34,449 เอาน่า เด็กๆ ฉันอยากเห็นแอ็คชั่นตอนนี้! 619 00:54:42,320 --> 00:54:43,610 หยุด ตัด! 620 00:54:47,731 --> 00:54:51,349 พวกเขาไม่ได้ต่อสู้ ดูเหมือนว่ามันถูกออกแบบท่าเต้น 621 00:54:52,769 --> 00:54:55,500 ฉันบอกให้คุณแขวนธงนั้นให้สูงขึ้น เคลื่อนไหว! 622 00:54:56,570 --> 00:54:57,960 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันแขวนตรง 623 00:54:58,039 --> 00:55:00,030 -เจอร์รี่? -ใช่ปีเตอร์? 624 00:55:00,110 --> 00:55:03,130 สัมภาษณ์อีกครับ. โทรทัศน์เบอร์ลิน. 625 00:55:03,239 --> 00:55:04,730 คุณมีเวลาบ้างปีเตอร์ 626 00:55:04,809 --> 00:55:08,610 ฉันต้องการคุณเพื่อใกล้ชิดหลังจากนั้น เพราะหลังจากถ่ายภาพจากมุมมองแล้ว 627 00:55:10,050 --> 00:55:12,980 เอาล่ะ ฉันกำลังมานะเพื่อนๆ เราจะทำมันตอนนี้ 628 00:55:13,519 --> 00:55:15,239 ใช่แล้ว ตอนนี้กำลังดี 629 00:55:18,960 --> 00:55:21,190 มันคืออะไร? ปีเตอร์เป็นอะไร 630 00:55:25,099 --> 00:55:28,659 "ทำไม ถ้าไม่มีฉันจะพลาด"... 631 00:55:29,440 --> 00:55:31,699 นายพลพูดกับโสเภณี 632 00:55:49,960 --> 00:55:52,449 มาฉันจะแสดงให้คุณเห็นอย่างอื่น 633 00:57:27,820 --> 00:57:30,010 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก... 634 00:57:30,460 --> 00:57:34,820 มันสำลักผักโขม ถั่ว พุดดิ้งข้าว... 635 00:57:34,900 --> 00:57:36,949 และดอกกะหล่ำนึ่ง... 636 00:57:37,400 --> 00:57:41,059 และตอนนี้ก็กินทั้งหมดนั้น และไม่ใช่เพียงเพราะมันต้อง 637 00:57:42,400 --> 00:57:44,300 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก... 638 00:57:44,369 --> 00:57:47,030 มันตื่นขึ้นมาครั้งหนึ่งบนเตียงแปลกๆ... 639 00:57:47,610 --> 00:57:49,730 และตอนนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า 640 00:57:50,039 --> 00:57:52,559 หลายคนดูสวยแล้ว... 641 00:57:53,010 --> 00:57:55,440 แต่ไม่มากอีกต่อไป เฉพาะในกรณีที่โชคดีเท่านั้น 642 00:57:55,880 --> 00:57:59,039 มีภาพสวรรค์ที่ชัดเจน... 643 00:57:59,719 --> 00:58:02,150 และตอนนี้ก็ทำได้แค่เดาเท่านั้น 644 00:58:02,789 --> 00:58:05,250 มันจินตนาการถึงความว่างเปล่าไม่ได้เลย... 645 00:58:05,789 --> 00:58:08,079 และวันนี้ก็สั่นเทากับความคิดนี้ 646 00:58:08,900 --> 00:58:11,130 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก... 647 00:58:11,269 --> 00:58:13,389 มันเล่นด้วยความกระตือรือร้น... 648 00:58:13,670 --> 00:58:16,530 และตอนนี้ด้วยการมีส่วนร่วมดังกล่าว... 649 00:58:16,739 --> 00:58:19,760 เฉพาะเมื่อมันเกี่ยวข้องกับงานเท่านั้น 650 01:01:19,619 --> 01:01:22,110 คุณจำการมาเยือนครั้งแรกของเราที่นี่ได้ไหม 651 01:01:22,789 --> 01:01:24,840 ประวัติศาสตร์ยังไม่เริ่มต้น 652 01:01:26,230 --> 01:01:29,960 เราปล่อยให้ทั้งเช้าและเย็นผ่านไป และเราก็รอ 653 01:01:30,659 --> 01:01:33,679 มันเป็นเวลานานมาก ก่อนที่แม่น้ำจะพบแหล่งนอน... 654 01:01:33,769 --> 01:01:36,670 และน้ำนิ่งก็เริ่มไหล 655 01:01:37,570 --> 01:01:39,429 หุบเขาแม่น้ำดึกดำบรรพ์ 656 01:01:39,769 --> 01:01:42,460 วันหนึ่งฉันยังจำ... 657 01:01:43,539 --> 01:01:47,489 ธารน้ำแข็งละลาย และภูเขาน้ำแข็งก็ลอยไปทางเหนือ 658 01:01:48,449 --> 01:01:52,579 ต้นไม้ที่ผ่านไปมายังคงเขียวขจี กับรังนกที่ว่างเปล่า 659 01:01:54,090 --> 01:01:57,380 หลายปีที่ผ่านมา มีเพียงปลาเท่านั้นที่กระโดดได้ 660 01:01:58,289 --> 01:02:01,579 แล้วช่วงเวลานั้นก็มาถึง เมื่อฝูงผึ้งจมน้ำตาย 661 01:02:02,059 --> 01:02:06,010 หลังจากนั้นไม่นาน กวางสองตัวต่อสู้กันบนฝั่งนี้ 662 01:02:06,969 --> 01:02:08,989 แล้วเมฆแมลงวัน... 663 01:02:09,070 --> 01:02:12,830 และเขากวางก็เหมือนกิ่งก้าน ไหลลงมาตามแม่น้ำ 664 01:02:13,340 --> 01:02:15,769 สิ่งที่งอกขึ้นมาใหม่ก็คือหญ้า... 665 01:02:15,840 --> 01:02:20,239 เติบโตเหนือร่างของแมวป่า ของหมูป่าและควาย 666 01:02:20,348 --> 01:02:22,639 จำได้ไหม เช้าวันหนึ่ง... 667 01:02:22,719 --> 01:02:26,579 อย่างไร ออกจากสะวันนา หน้าผากของมันเปรอะไปด้วยหญ้า... 668 01:02:26,649 --> 01:02:30,709 ปรากฏคนสองเท้ารูปของเรา รอมานานมาก 669 01:02:30,960 --> 01:02:33,388 และคำแรกของมันคือเสียงตะโกน 670 01:02:33,730 --> 01:02:37,388 “อ่า” หรือ “โอ้” กันแน่... 671 01:02:37,460 --> 01:02:39,360 หรือเป็นเพียงเสียงครวญคราง? 672 01:02:40,669 --> 01:02:44,928 ในที่สุดเราก็สามารถหัวเราะได้ เป็นครั้งแรก... 673 01:02:45,969 --> 01:02:49,768 และด้วยเสียงตะโกนของชายคนนี้ และเสียงเรียกร้องของเหล่าสาวกของพระองค์... 674 01:02:50,280 --> 01:02:52,710 -เราเรียนรู้ที่จะพูด -เรื่องยาว. 675 01:02:54,110 --> 01:02:56,900 พระอาทิตย์ ฟ้าแลบ ฟ้าร้องเบื้องบนบนท้องฟ้า... 676 01:02:56,979 --> 01:02:59,880 และเบื้องล่างบนโลก กองไฟ การกระโดด... 677 01:03:00,189 --> 01:03:02,980 การเต้นรำเป็นวงกลม ป้าย การเขียน 678 01:03:06,030 --> 01:03:10,018 จากนั้นหนึ่งในนั้นก็ทะลุวงกลมไป และวิ่งตรงไปข้างหน้า 679 01:03:10,599 --> 01:03:12,828 ตราบใดที่เขาวิ่งตรงไปข้างหน้า... 680 01:03:14,340 --> 01:03:17,070 บางทีก็หลงทางจากความสุข... 681 01:03:17,639 --> 01:03:20,400 ดูเหมือนเขาจะเป็นอิสระ และเราก็สามารถหัวเราะไปกับเขาได้ 682 01:03:21,578 --> 01:03:23,408 แต่แล้วจู่ๆ... 683 01:03:24,078 --> 01:03:27,038 เขาวิ่งซิกแซกและมีก้อนหินปลิวไป 684 01:03:30,349 --> 01:03:34,249 ด้วยการบินของเขาเริ่มอีกเรื่องหนึ่ง: เรื่องราวของสงคราม 685 01:03:34,618 --> 01:03:36,170 มันยังคงดำเนินต่อไป 686 01:03:36,519 --> 01:03:39,848 แต่เรื่องแรกก็เช่นกัน ที่เป็นหญ้า แสงอาทิตย์... 687 01:03:39,929 --> 01:03:43,190 ของการกระโดดและเสียงตะโกน ที่ยังคงดำเนินต่อไป 688 01:03:50,570 --> 01:03:53,929 จำได้ไหมว่าวันหนึ่ง ทางหลวงถูกสร้างขึ้น... 689 01:03:55,039 --> 01:03:58,229 ซึ่งในวันรุ่งขึ้น เห็นการล่าถอยของนโปเลียน... 690 01:03:59,711 --> 01:04:03,268 แล้วถูกปู? 691 01:04:05,750 --> 01:04:09,440 วันนี้ปกคลุมไปด้วยหญ้า และจมลงเหมือนวิถีโรมัน 692 01:04:10,619 --> 01:04:12,281 รอยทางของรถถังก็เช่นกัน 693 01:04:14,230 --> 01:04:18,289 แต่เราไม่ใช่ผู้ชมด้วยซ้ำ เราน้อยเกินไปเสมอ 694 01:04:25,038 --> 01:04:26,369 คุณต้องการจริงๆ-- 695 01:04:28,179 --> 01:04:30,439 เพื่อพิชิตประวัติศาสตร์ให้กับตัวเอง 696 01:04:31,709 --> 01:04:35,730 สิ่งที่ดูตกต่ำเหนือกาลเวลาของฉัน ได้สอนฉันอยากแปลงร่าง... 697 01:04:35,820 --> 01:04:38,179 เพื่อคงเหลือบมอง... 698 01:04:38,848 --> 01:04:42,709 เสียงตะโกนสั้น ๆ ได้กลิ่นเปรี้ยว 699 01:04:44,360 --> 01:04:47,019 ฉันอยู่ข้างนอกมานานพอแล้ว 700 01:04:47,490 --> 01:04:49,388 หายไปนานพอสมควร 701 01:04:49,460 --> 01:04:51,750 อยู่นอกโลกไปนานพอสมควร 702 01:04:51,828 --> 01:04:54,058 ให้ฉันเข้าสู่ประวัติศาสตร์ของโลก 703 01:04:54,129 --> 01:04:56,789 ถ้าเพียงแต่ถือแอปเปิ้ลไว้ในมือของฉัน 704 01:04:57,099 --> 01:04:59,190 ดูสิ ขนพวกนั้น 705 01:04:59,268 --> 01:05:01,829 ดูสิ ในน้ำนั้นหายไปแล้ว 706 01:05:02,780 --> 01:05:05,340 ดูสิ รอยยางบนยางมะตอย... 707 01:05:05,710 --> 01:05:08,638 และก้นบุหรี่กลิ้ง 708 01:05:10,178 --> 01:05:12,800 แม่น้ำดึกดำบรรพ์แห้งเหือด... 709 01:05:13,250 --> 01:05:15,809 และมีเพียงแอ่งน้ำของวันนี้เท่านั้นที่ยังคงสั่นไหว 710 01:05:16,519 --> 01:05:18,879 กำจัดโลกเบื้องหลัง! 711 01:05:44,550 --> 01:05:45,940 เฮ้ เจอร์รี่! 712 01:05:47,889 --> 01:05:50,480 ปัญหาการวาดภาพที่น่าสนใจ 713 01:05:50,988 --> 01:05:54,050 ชายคนนี้มีดวงตาเหมือนแรคคูน... 714 01:05:55,629 --> 01:05:57,788 แต่เขามีหมวกที่ดี 715 01:06:00,630 --> 01:06:03,189 ใต้ตาเขาดำคล้ำจริงๆ! 716 01:06:07,039 --> 01:06:09,130 กังวลอยู่เสมอ 717 01:06:09,210 --> 01:06:12,369 ฉันสงสัยว่าผู้กำกับชอบงานของฉันหรือไม่ 718 01:06:13,210 --> 01:06:15,300 พวกเขามักจะพูดว่า "มหัศจรรย์!"... 719 01:06:16,149 --> 01:06:17,908 ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม 720 01:06:23,789 --> 01:06:26,019 ต้องซื้อของขวัญให้ลูก ๆ ของฉัน 721 01:06:26,730 --> 01:06:28,348 อาจจะเป็นกรอบรูป 722 01:06:31,300 --> 01:06:34,359 ตอนนี้ฉันเป็นนักแสดงที่ดีขึ้นกว่าเดิมหรือไม่ 723 01:06:43,940 --> 01:06:47,269 มีเพียงถนนโรมันเท่านั้นที่ยังคงนำไปสู่ที่ไหนสักแห่ง 724 01:06:47,349 --> 01:06:50,840 มีเพียงร่องรอยที่เก่าแก่ที่สุดเท่านั้นที่นำไปสู่ทุกที่ 725 01:06:51,619 --> 01:06:53,739 จุดสูงสุดของบัตรผ่านอยู่ที่ไหน 726 01:06:53,920 --> 01:06:55,409 แม้แต่ที่ราบ... 727 01:06:55,489 --> 01:06:59,619 แม้แต่เบอร์ลินก็มีทางผ่านที่ซ่อนอยู่... 728 01:07:00,190 --> 01:07:03,149 และที่นั่นเท่านั้นที่เริ่มต้นประเทศของฉัน... 729 01:07:03,230 --> 01:07:05,849 ประเทศแห่งนิทาน 730 01:07:07,570 --> 01:07:11,260 ทำไมทุกคนไม่เห็นตั้งแต่สมัยเด็กๆ... 731 01:07:11,769 --> 01:07:15,389 ทางผ่าน ประตู และรอยแยก... 732 01:07:16,339 --> 01:07:19,071 บนพื้นดินและบนท้องฟ้า 733 01:07:20,650 --> 01:07:22,340 ถ้าทุกคนเห็นพวกเขา... 734 01:07:22,849 --> 01:07:27,308 จะมีประวัติศาสตร์ ไม่มีการฆาตกรรมหรือสงคราม 735 01:07:28,089 --> 01:07:32,349 ฉันคิดเรื่องนี้เป็นหมื่นครั้ง แต่คราวนี้ฉันกำลังทำอยู่ 736 01:07:32,730 --> 01:07:37,089 ตลกดี ฉันใจเย็นมาก ทำไมต้องถุงเท้าสีแดงกับรองเท้าสีดำ 737 01:07:37,199 --> 01:07:38,659 มีหมอกหนา หนาว 738 01:07:38,730 --> 01:07:41,250 ฉันสวมเสื้อสวมหัว กลัวที่จะหนาว 739 01:07:41,340 --> 01:07:44,199 แจ็คเก็ตที่ดีมาก เป็นการต่อรองราคา 740 01:07:44,268 --> 01:07:47,559 กระเป๋ายังไม่ได้เย็บ เธอให้ฉันแล้ว 741 01:07:47,639 --> 01:07:52,198 ก้อนกรวดบนหลังคา ฉันสงสัยว่าทำไม? มันไม่บินหนีหรืออะไร 742 01:07:53,679 --> 01:07:55,909 ฉันอยากจะบินสักวันหนึ่ง 743 01:07:56,250 --> 01:08:00,439 เครื่องบินบินวนเหนือเบอร์ลิน วันหนึ่งมันจะพัง 744 01:08:00,889 --> 01:08:03,718 มันหนาวจริงๆ มือของฉันอบอุ่นอยู่เสมอ 745 01:08:03,788 --> 01:08:07,018 เป็นสัญญาณที่ดีจริงๆ มันแตกใต้ฝ่าเท้า 746 01:08:07,089 --> 01:08:09,750 สายแค่ไหน? พระอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้า 747 01:08:09,829 --> 01:08:13,729 ตรรกะ มันเป็นตะวันตก อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่าตะวันตกอยู่ที่ไหน 748 01:08:14,069 --> 01:08:17,429 ฉันมักจะนั่ง U-Bahn ไปทางตะวันออกเสมอ... 749 01:08:17,500 --> 01:08:19,989 จากนั้นซื้อตั๋ว 10 ใบ บันทึกเครื่องหมาย 750 01:08:20,068 --> 01:08:23,300 พระอาทิตย์อยู่ข้างหลังฉัน ด้านซ้ายคือดวงดาว 751 01:08:23,439 --> 01:08:26,930 นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ พระอาทิตย์และดวงดาว เท้าเล็กๆ ของเธอ! 752 01:08:27,550 --> 01:08:31,239 เธอกระโดดจากเท้าข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง เธอเต้นได้ไพเราะมาก 753 01:08:31,319 --> 01:08:34,510 เราอยู่กันตามลำพัง เธอได้รับจดหมายของฉันแล้วหรือยัง? 754 01:08:34,589 --> 01:08:38,449 ฉันไม่ต้องการให้เธอได้อ่านมัน เบอร์ลินไม่มีความหมายสำหรับฉันเลย 755 01:08:38,528 --> 01:08:41,489 ฮาเวล นี่มันแม่น้ำหรือทะเลสาบ 756 01:08:44,360 --> 01:08:46,550 ภาคตะวันออก? มีทุกที่จริงๆ 757 01:08:46,629 --> 01:08:49,529 คนแปลกหน้า พวกเขาตะโกน 758 01:08:49,600 --> 01:08:51,889 ฉันไม่สนใจจริงๆ 759 01:08:51,970 --> 01:08:54,329 ความคิดทั้งหมดนี้ 760 01:08:54,408 --> 01:08:56,770 ฉันไม่อยากคิดอีกต่อไปแล้ว 761 01:08:56,840 --> 01:08:58,858 ฉันจะไป แต่ทำไม 762 01:09:07,220 --> 01:09:09,479 เรื่องราว? อยากฟังเรื่องราวไหม? 763 01:09:10,260 --> 01:09:13,489 เรื่องราวของปี 45 เบอร์ลิน สงคราม 764 01:09:14,359 --> 01:09:16,520 ฉันเป็นนักสืบชาวอเมริกัน 765 01:09:18,099 --> 01:09:21,529 หนุ่มเยอรมัน-อเมริกันจ้างฉัน 766 01:09:21,601 --> 01:09:24,288 ลูกชายของน้องชายของเขาอยู่ในเยอรมนี 767 01:09:24,500 --> 01:09:26,659 ไปที่เยอรมนี ตามหาเขา 768 01:09:27,210 --> 01:09:30,069 พี่ชายตายแล้ว ครอบครัวสูญหาย ค้นหาเด็ก 769 01:09:32,710 --> 01:09:33,930 ในปี '45 770 01:11:08,479 --> 01:11:10,569 คืนนี้ฉันจะไม่รอด 771 01:11:11,239 --> 01:11:13,759 ไม่มีท่าห้อยโหนในคืนพระจันทร์เต็มดวง 772 01:11:14,381 --> 01:11:17,829 ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย 773 01:11:18,719 --> 01:11:21,118 ฉันคิดว่าฉันควรหยุดความฝันนี้ 774 01:11:21,890 --> 01:11:23,789 จุดจบของละครสัตว์! 775 01:11:24,189 --> 01:11:25,448 จุดสิ้นสุด 776 01:11:26,590 --> 01:11:30,850 เป็นอีกครั้งที่กลางคืนเข้ามาในหัวของฉัน 777 01:11:31,899 --> 01:11:33,090 ความกลัว 778 01:11:33,930 --> 01:11:35,420 กลัวความตาย 779 01:11:38,000 --> 01:11:39,220 ทำไมไม่ตาย 780 01:11:40,210 --> 01:11:42,539 สิ่งเดียวที่สำคัญในบางครั้ง... 781 01:11:42,978 --> 01:11:44,880 เป็นเพียงความสวยงาม... 782 01:11:46,449 --> 01:11:48,710 หรือไม่มีอะไรเลย 783 01:11:49,180 --> 01:11:54,108 การมองดูตัวเองในกระจก คือการเห็นตัวเองคิด 784 01:11:54,788 --> 01:11:56,579 แล้วคุณคิดอย่างไร? 785 01:11:58,130 --> 01:12:00,989 ฉันคิดว่าฉันยังมีสิทธิ์ที่จะกลัว... 786 01:12:01,060 --> 01:12:03,079 แต่ไม่ต้องพูดถึงมัน 787 01:12:03,859 --> 01:12:05,789 คุณยังไม่ตาบอด... 788 01:12:06,270 --> 01:12:08,170 หัวใจยังคงเต้น 789 01:12:09,368 --> 01:12:11,270 และตอนนี้คุณกำลังร้องไห้ 790 01:12:12,340 --> 01:12:16,670 คุณอยากจะร้องไห้เหมือนสาวน้อยที่เศร้ามาก 791 01:12:17,139 --> 01:12:19,159 คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงร้องไห้ 792 01:12:19,380 --> 01:12:20,600 เพื่อใคร 793 01:12:20,680 --> 01:12:23,739 ไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันไม่รู้ว่าเพื่อใคร 794 01:12:25,090 --> 01:12:26,778 ฉันอยากจะรู้ 795 01:12:27,649 --> 01:12:29,170 ฉันไม่รู้อะไรเลย 796 01:12:30,260 --> 01:12:32,220 ฉันค่อนข้างกลัวนิดหน่อย 797 01:12:33,189 --> 01:12:34,380 มันหายไปแล้ว 798 01:12:34,460 --> 01:12:35,818 มันหายไปแล้ว 799 01:12:35,898 --> 01:12:37,329 มันจะกลับมา 800 01:12:37,399 --> 01:12:38,789 มันไม่สำคัญ 801 01:19:15,500 --> 01:19:17,550 เพียงเพื่อให้สามารถพูดได้... 802 01:19:17,631 --> 01:19:19,019 เหมือนตอนนี้: 803 01:19:19,600 --> 01:19:20,960 "ฉันมีความสุข" 804 01:19:22,069 --> 01:19:23,659 ฉันมีเรื่องราว... 805 01:19:24,568 --> 01:19:27,001 และฉันจะทำต่อไป 806 01:24:27,810 --> 01:24:31,368 มันอีกแล้ว ความรู้สึกของฉันสบายดี... 807 01:24:32,010 --> 01:24:36,199 ราวกับว่าอยู่ภายในร่างกายของฉัน มือกำแน่นเบาๆ 808 01:25:25,699 --> 01:25:27,930 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก... 809 01:25:28,699 --> 01:25:32,060 ถึงเวลาของคำถามเหล่านี้: 810 01:25:33,438 --> 01:25:37,739 ทำไมฉันถึงเป็นฉัน และทำไมไม่ใช่คุณ 811 01:25:38,439 --> 01:25:42,629 ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่และทำไมไม่อยู่ที่นั่น? 812 01:25:43,251 --> 01:25:47,439 เวลาเริ่มต้นเมื่อใด และอวกาศจะสิ้นสุดที่ไหน 813 01:25:47,850 --> 01:25:52,279 ชีวิตภายใต้ดวงอาทิตย์เป็นเพียงความฝันไม่ใช่หรือ 814 01:26:50,720 --> 01:26:52,050 เดิน 815 01:26:52,350 --> 01:26:54,210 มองและมองเห็น 816 01:26:54,689 --> 01:26:56,949 ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่คุณยาย 817 01:26:57,461 --> 01:27:00,649 นี่จะต้องเป็นสถานี พวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับ... 818 01:27:01,029 --> 01:27:02,720 ด้วยชื่อตลกๆ 819 01:27:02,800 --> 01:27:05,630 ไม่ใช่สถานีที่รถไฟจอด 820 01:27:06,000 --> 01:27:07,690 แต่สถานี... 821 01:27:07,969 --> 01:27:10,090 จุดที่สถานีหยุด 822 01:27:11,369 --> 01:27:13,029 นั่นโคลัมโบไม่ใช่เหรอ? 823 01:27:13,109 --> 01:27:15,039 ไม่ อย่าคิดอย่างนั้น 824 01:27:15,209 --> 01:27:17,139 ไม่ใช่กับเสื้อโค้ตที่มอดกิน 825 01:27:17,238 --> 01:27:20,259 ทำไมเขาถึงต้องเดิน. ผ่านโคลนนี้! 826 01:27:39,569 --> 01:27:43,059 สแน็คบาร์ 827 01:27:51,938 --> 01:27:54,699 ฉันไม่เห็นคุณ แต่ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ 828 01:27:57,020 --> 01:27:58,380 ฉันรู้สึกได้ 829 01:28:00,488 --> 01:28:03,420 คุณได้รับการป้วนเปี้ยน ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ 830 01:28:05,220 --> 01:28:07,339 ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นใบหน้าของคุณ 831 01:28:07,430 --> 01:28:11,359 แค่มองเข้าไปในดวงตาของคุณ และบอกคุณว่ามันดีแค่ไหนที่ได้มาอยู่ที่นี่ 832 01:28:11,760 --> 01:28:13,619 เพียงเพื่อสัมผัสอะไรบางอย่าง 833 01:28:13,699 --> 01:28:15,029 เห็นแล้วมันหนาว 834 01:28:15,100 --> 01:28:16,689 นั่นรู้สึกดี 835 01:28:18,069 --> 01:28:19,189 ที่นี่. 836 01:28:19,639 --> 01:28:21,029 ที่จะสูบบุหรี่... 837 01:28:21,439 --> 01:28:23,159 เพื่อดื่มกาแฟ 838 01:28:23,240 --> 01:28:26,099 และถ้าทำร่วมกันจะสุดยอดมาก 839 01:28:26,949 --> 01:28:28,069 หรือ... 840 01:28:28,809 --> 01:28:30,069 ที่จะวาด 841 01:28:30,549 --> 01:28:34,000 คุณรู้ไหม คุณหยิบดินสอ และคุณสร้างเส้นมืด... 842 01:28:34,750 --> 01:28:36,909 จากนั้นคุณก็สร้างเส้นแสง 843 01:28:38,090 --> 01:28:40,350 และรวมกันเป็นแนวที่ดี 844 01:28:41,259 --> 01:28:43,590 แต่เมื่อมือของคุณเย็น... 845 01:28:44,430 --> 01:28:46,329 คุณถูมันเข้าด้วยกัน 846 01:28:48,000 --> 01:28:50,900 คุณเห็นไหมว่าเป็นสิ่งที่ดี นั่นรู้สึกดี 847 01:28:52,399 --> 01:28:54,559 มีสิ่งดีๆมากมาย 848 01:28:57,210 --> 01:28:59,801 แต่คุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ 849 01:29:01,408 --> 01:29:03,238 ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่ 850 01:29:05,220 --> 01:29:07,479 ฉันอยากให้คุณคุยกับฉัน... 851 01:29:08,820 --> 01:29:10,719 เพราะฉันเป็นเพื่อน 852 01:30:01,969 --> 01:30:02,828 ดี? 853 01:30:02,909 --> 01:30:05,069 ฉันจะลงไปในแม่น้ำ 854 01:30:05,680 --> 01:30:09,300 การแสดงออกของมนุษย์โบราณที่ได้ยินบ่อยๆ ที่ฉันเพิ่งเข้าใจในวันนี้ 855 01:30:09,949 --> 01:30:11,909 ไม่ว่าจะตอนนี้หรือไม่เคยเลย ช่วงเวลาแห่งฟอร์ด 856 01:30:11,979 --> 01:30:15,970 แต่ไม่มีธนาคารอื่น มีเพียงแม่น้ำเท่านั้น 857 01:30:16,489 --> 01:30:19,679 ก้าวไปข้างหน้าในกาลเวลา ในหนทางแห่งความตาย 858 01:30:19,789 --> 01:30:22,409 เรายังไม่เกิดก็ลงมาเลย 859 01:30:23,060 --> 01:30:26,489 การมองไม่ใช่การมองจากที่สูง แต่ในระดับสายตา 860 01:30:26,599 --> 01:30:28,459 ก่อนอื่นฉันจะไปอาบน้ำ 861 01:30:30,300 --> 01:30:32,199 แล้วจะโกนครับ... 862 01:30:32,438 --> 01:30:34,300 โดยช่างตัดผมชาวตุรกี... 863 01:30:34,368 --> 01:30:37,199 ใครจะนวดฉัน ลงไปที่ปลายนิ้ว 864 01:30:38,238 --> 01:30:40,029 แล้วผมจะซื้อหนังสือพิมพ์... 865 01:30:40,109 --> 01:30:42,869 และอ่านตั้งแต่พาดหัวข่าวจนถึงดวงชะตา 866 01:30:44,680 --> 01:30:47,300 วันแรกผมจะรอนะครับ.. 867 01:30:48,389 --> 01:30:50,819 สำหรับการร้องขอให้ถามเพื่อนบ้าน 868 01:30:50,890 --> 01:30:54,880 ถ้ามีคนสะดุดขาของฉัน เขาจะต้องขอโทษ 869 01:30:54,959 --> 01:30:57,390 ฉันจะถูกผลักไปรอบ ๆ และฉันจะผลักกลับ 870 01:30:57,459 --> 01:31:00,688 ในบาร์ที่มีผู้คนพลุกพล่าน บาร์เทนเดอร์จะหาโต๊ะให้ฉัน 871 01:31:00,770 --> 01:31:05,129 รถบริการจะหยุด และนายกเทศมนตรีจะพาฉันขึ้นเรือ 872 01:31:05,239 --> 01:31:07,970 ฉันจะได้รู้จักกับทุกคน และไม่สงสัยใครเลย 873 01:31:08,038 --> 01:31:11,270 ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ และจะเข้าใจทุกภาษา 874 01:31:11,340 --> 01:31:14,028 นี่จะเป็นวันแรกของฉัน 875 01:31:14,380 --> 01:31:16,710 ทุกอย่างจะไม่เกิดขึ้นจริง 876 01:31:48,010 --> 01:31:50,000 ฉันจะโอบกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน 877 01:31:51,220 --> 01:31:53,511 และเธอจะโอบฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ 878 01:32:39,399 --> 01:32:41,158 ฉันคิดว่าเขาเมา 879 01:33:06,729 --> 01:33:07,850 ไปกันเลย! 880 01:33:39,020 --> 01:33:40,680 มันมีรสชาติ! 881 01:33:43,529 --> 01:33:45,820 ตอนนี้ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว! 882 01:33:53,538 --> 01:33:55,229 - สีแดงเหรอ? -ใช่. 883 01:33:56,239 --> 01:33:58,170 คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า? 884 01:33:58,710 --> 01:34:00,499 วันนี้เป็นวันดีเหรอ? 885 01:34:02,750 --> 01:34:04,110 ท่อเหรอ? 886 01:34:04,649 --> 01:34:06,550 พวกมันมีสีเหลือง 887 01:34:06,788 --> 01:34:09,079 - แล้วเขาล่ะ? - เขาเป็นสีเทาสีน้ำเงิน 888 01:34:11,989 --> 01:34:14,250 เขาเป็นสีส้ม ออเคอร์ 889 01:34:14,328 --> 01:34:16,158 ดินเหลืองใช้ทำสีหรือส้ม? 890 01:34:17,328 --> 01:34:19,119 สีเหลืองสีแดง 891 01:34:19,569 --> 01:34:21,400 -แล้วเขาล่ะ? -เขาเป็นสีเขียว. 892 01:34:22,028 --> 01:34:25,050 - แล้วอะไรล่ะที่เข้าตา? -นั่นคือสีฟ้า. 893 01:34:28,569 --> 01:34:31,189 - วันนี้หนาวมากไหม? -โอ้ อีกไม่นานก็จะจบลงแล้ว 894 01:34:31,280 --> 01:34:33,330 ฉันอยากจะดื่มกาแฟ 895 01:34:33,750 --> 01:34:36,439 คุณไม่มีเงินเหรอ? 896 01:34:42,189 --> 01:34:45,350 ฉันดีใจที่วันนี้ทุกอย่างดี 897 01:34:55,698 --> 01:34:57,029 สวย! 898 01:35:24,859 --> 01:35:26,320 นมและน้ำตาล? 899 01:35:26,800 --> 01:35:28,850 สีดำ. 900 01:36:10,909 --> 01:36:13,769 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก 901 01:36:14,849 --> 01:36:17,810 มันอาศัยอยู่ด้วยแอปเปิ้ลและขนมปัง นั่นก็เพียงพอแล้ว 902 01:36:19,250 --> 01:36:21,270 และยังคงเป็นอย่างนั้น 903 01:36:23,960 --> 01:36:26,189 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก... 904 01:36:27,431 --> 01:36:30,760 ผลเบอร์รี่ตกลงมาในมือเหมือนผลเบอร์รี่เท่านั้น... 905 01:36:31,930 --> 01:36:33,829 และตอนนี้ก็ยังคงทำอยู่ 906 01:36:36,670 --> 01:36:39,659 วอลนัทสดทำให้ลิ้นของมันดิบ... 907 01:36:40,710 --> 01:36:42,608 และตอนนี้ก็ยังคงทำอยู่ 908 01:36:43,239 --> 01:36:46,329 บนยอดเขาแต่ละลูกนั้นโหยหา... 909 01:36:46,479 --> 01:36:48,310 เพื่อภูเขาที่สูงขึ้น 910 01:36:50,420 --> 01:36:52,939 และในแต่ละเมืองก็โหยหา... 911 01:36:53,118 --> 01:36:54,910 สำหรับเมืองที่ใหญ่กว่า... 912 01:36:56,618 --> 01:36:58,640 และยังคงเป็นเช่นนั้น 913 01:37:03,329 --> 01:37:06,189 ไปถึงยอดไม้เพื่อเก็บเชอร์รี่... 914 01:37:07,199 --> 01:37:08,630 อย่างมีความสุข... 915 01:37:09,499 --> 01:37:11,050 อย่างที่ยังคงเป็นอยู่ 916 01:37:14,170 --> 01:37:15,500 เขินอาย... 917 01:37:15,568 --> 01:37:17,470 ต่อหน้าคนแปลกหน้า 918 01:37:17,880 --> 01:37:19,470 และยังคงเป็นอยู่ 919 01:37:22,449 --> 01:37:24,568 รอคอยหิมะแรก... 920 01:37:26,419 --> 01:37:28,439 และยังคงรออยู่อย่างนั้น 921 01:37:36,090 --> 01:37:38,649 เมื่อลูกยังเป็นเด็ก... 922 01:37:40,171 --> 01:37:43,100 มันขว้างไม้เหมือนหอกไปบนต้นไม้ 923 01:37:44,800 --> 01:37:47,420 และยังคงสั่นไหวอยู่ตรงนั้นจนทุกวันนี้ 924 01:37:58,818 --> 01:38:01,049 โบราณวัตถุ 925 01:38:29,310 --> 01:38:31,970 เดินทางไปที่พักอย่างไร - อคาเซียนสตราสเซอ 926 01:38:32,949 --> 01:38:34,809 ขึ้น Potsdamer ไปยัง Kleistpark 927 01:38:34,889 --> 01:38:37,479 จากนั้นตรงไปที่ Grunewald ผ่าน Elssholz และ Gleditsch 928 01:38:37,561 --> 01:38:40,351 ไม่มีเลี้ยวขวาที่ Goltzstrasse มันไปที่ Winterfeldplatz 929 01:38:40,430 --> 01:38:41,920 เลี้ยวซ้ายก็ถึงแล้ว 930 01:39:16,030 --> 01:39:17,929 ทางเข้าที่สงวนไว้สำหรับลูกเรือ 931 01:39:18,000 --> 01:39:19,858 ความพิเศษอีกทางหนึ่ง 932 01:39:20,069 --> 01:39:21,328 โอ้ใช่แล้ว! 933 01:39:31,009 --> 01:39:31,989 พิเศษ. 934 01:39:32,079 --> 01:39:34,769 คุณดูเหมือนเป็นคนหนึ่ง! พวกเขาทุกคนต้องการลายเซ็น! 935 01:39:36,279 --> 01:39:37,639 ตำรวจโง่! 936 01:40:03,039 --> 01:40:05,029 ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ 937 01:40:05,779 --> 01:40:07,639 - เป็นยังไงบ้าง? -ดี. 938 01:40:08,049 --> 01:40:11,609 คุณเห็นไหมว่าฉันคาดหวังผู้ชายที่สูงกว่านี้มาก ฉันไม่รู้ว่าทำไม 939 01:40:12,520 --> 01:40:14,540 - สูงกว่านี้อีกเหรอ? - สูงกว่าด้วยซ้ำ 940 01:40:16,119 --> 01:40:17,409 นานแค่ไหน? 941 01:40:19,390 --> 01:40:20,751 นาที... 942 01:40:21,430 --> 01:40:22,648 ชั่วโมง... 943 01:40:22,728 --> 01:40:25,130 วัน สัปดาห์ เดือน 944 01:40:26,100 --> 01:40:27,220 เวลา! 945 01:40:27,930 --> 01:40:31,489 ให้ฉันให้คุณสองสามเหรียญ เพียงเพื่อทำให้คุณหมดแรง 946 01:40:31,839 --> 01:40:33,329 ฉันมีเงิน. 947 01:40:33,739 --> 01:40:35,399 ฉันขายอะไรบางอย่าง 948 01:40:36,710 --> 01:40:38,069 ชุดเกราะ? 949 01:40:38,880 --> 01:40:41,399 ขวา? คุณได้อะไรจากมัน? 950 01:40:43,479 --> 01:40:44,910 สองร้อยคะแนน. 951 01:40:44,978 --> 01:40:47,409 คุณถูกปล้น แต่นั่นเกิดขึ้น 952 01:40:47,921 --> 01:40:51,649 ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง ฉันจะกลับไปตอนนี้ 30 ปี 953 01:40:51,720 --> 01:40:53,239 เมืองนิวยอร์ก 954 01:40:53,329 --> 01:40:55,449 โรงรับจำนำ 23 และเล็กซ์ 955 01:40:55,529 --> 01:40:57,359 ผู้ชายคนนั้นให้เงินฉันมา 500 ดอลลาร์ 956 01:41:02,869 --> 01:41:04,299 คุณคือ.... 957 01:41:05,270 --> 01:41:06,390 ใช่. 958 01:41:09,409 --> 01:41:10,799 คุณคือ.... 959 01:41:14,579 --> 01:41:16,670 - คุณก็ด้วยเหรอ? -โอ้ใช่ 960 01:41:17,648 --> 01:41:19,510 พวกเราเยอะมาก 961 01:41:20,489 --> 01:41:24,220 คุณฟอล์ก ฉันตามหาคุณมาตลอด เราพร้อมสำหรับคุณแล้ว 962 01:41:24,289 --> 01:41:26,479 โอเค เดวิด ฉันจะอยู่กับคุณ 963 01:41:26,560 --> 01:41:28,550 คุณไม่ใช่คนเดียว 964 01:41:38,539 --> 01:41:40,829 แล้วคุณจะทำอย่างไรตอนนี้? 965 01:41:41,210 --> 01:41:42,828 มีหญิงสาวคนหนึ่ง 966 01:41:43,040 --> 01:41:44,501 ผู้หญิง! ดี! 967 01:41:49,679 --> 01:41:52,340 เฮ้รอ! คุณต้องการบอกฉันเพิ่มเติม! 968 01:41:53,319 --> 01:41:54,979 ฉันอยากจะรู้... 969 01:41:55,550 --> 01:41:56,938 ทุกอย่าง! 970 01:41:57,390 --> 01:42:00,909 ที่คุณต้องค้นพบตัวเอง นั่นคือความสนุกของมัน 971 01:42:20,171 --> 01:42:22,430 เอาน่า แมเรียน ไม่ต้องห่วง 972 01:42:22,770 --> 01:42:24,229 มันจะไม่เป็นไร 973 01:42:24,310 --> 01:42:27,270 ฉันจะส่งโปสการ์ดหอไอเฟลไปให้คุณ 974 01:42:28,210 --> 01:42:30,000 เจอกันฤดูกาลหน้า! 975 01:42:30,778 --> 01:42:33,109 อย่าลืม Circus Alekan! 976 01:42:33,318 --> 01:42:36,108 บาย อาร์ชี่ เจอกันใหม่ปีหน้า! 977 01:42:37,920 --> 01:42:39,609 จูบนับพัน! 978 01:42:40,890 --> 01:42:43,480 ฉันจะส่งพัสดุนิดหน่อย คุณต้องการอะไร? 979 01:42:43,559 --> 01:42:45,460 ชีส Camembert บ้างไหม? 980 01:43:45,560 --> 01:43:50,019 ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นใคร ฉันไม่มีความคิดเลยแม้แต่น้อย 981 01:43:51,159 --> 01:43:53,319 ฉันเป็นคนไม่มีราก... 982 01:43:54,329 --> 01:43:56,449 ไม่มีเรื่องราว ไม่มีประเทศ 983 01:43:57,329 --> 01:43:59,260 และฉันก็ชอบมันแบบนั้น 984 01:44:00,100 --> 01:44:02,289 ฉันอยู่ที่นี่ ฉันว่าง 985 01:44:03,170 --> 01:44:05,000 ฉันสามารถจินตนาการอะไรก็ได้ 986 01:44:05,069 --> 01:44:06,829 มันเป็นไปได้ 987 01:44:07,038 --> 01:44:09,301 ฉันแค่ต้องเงยหน้าขึ้นมอง... 988 01:44:09,380 --> 01:44:12,069 และอีกครั้งหนึ่ง ฉันกลายเป็นโลก 989 01:44:13,149 --> 01:44:14,310 ตอนนี้... 990 01:44:14,550 --> 01:44:16,380 ในที่แห่งนี้... 991 01:44:17,119 --> 01:44:18,880 ความรู้สึกมีความสุข... 992 01:44:18,961 --> 01:44:21,448 ที่ฉันสามารถมีได้เสมอ 993 01:46:23,709 --> 01:46:26,640 - คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? - ฉันนั่งอยู่ตรงนี้. 994 01:46:26,979 --> 01:46:28,839 คุณเศร้าไหม? 995 01:46:29,590 --> 01:46:31,680 - คุณป่วยหรือเปล่า? -ใช่. 996 01:46:33,319 --> 01:46:35,439 -เกิดอะไรขึ้น? -มีความจำเป็น 997 01:46:35,960 --> 01:46:37,319 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 998 01:46:39,029 --> 01:46:41,989 การผูกปมสองครั้งเป็นวิธีเดียวเท่านั้น เพื่อทำให้มันค้างไว้ 999 01:46:48,170 --> 01:46:51,000 ความต้องการอาหารหรือความต้องการเครื่องดื่ม 1000 01:46:54,380 --> 01:46:57,069 เธอไม่ได้ไปแล้ว แคสเซียล ฉันรู้ 1001 01:46:58,779 --> 01:47:00,301 ฉันจะตามหาเธอ 1002 01:47:01,080 --> 01:47:04,600 บางสิ่งจะเกิดขึ้น บางสิ่งที่สำคัญคืนนี้ 1003 01:47:12,529 --> 01:47:16,429 ยังมีดวงอาทิตย์อื่นๆ ยิ่งกว่าที่อยู่บนท้องฟ้า แคสเซียล! 1004 01:47:17,398 --> 01:47:20,630 ในคืนที่ลึกที่สุด ฤดูใบไม้ผลิจะเริ่มในวันนี้ 1005 01:47:22,310 --> 01:47:25,399 ปีกอื่นๆ จะเติบโตขึ้น แทนที่อันเก่า 1006 01:47:26,010 --> 01:47:29,100 ปีกที่จะทำให้ฉันประหลาดใจในที่สุด 1007 01:48:33,640 --> 01:48:35,761 ฉันขอกาแฟได้ไหม 1008 01:48:45,590 --> 01:48:47,080 ร้อยโท... 1009 01:48:47,619 --> 01:48:50,880 ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องรู้วิธีหาคน 1010 01:48:51,229 --> 01:48:54,559 ฉันรู้วิธีมองหาพวกเขา ฉันไม่พบพวกเขาเสมอไป 1011 01:48:54,630 --> 01:48:56,789 คุณกำลังมองหาใครบางคน? 1012 01:48:57,399 --> 01:49:00,850 -ฉันไม่รู้. ฉันแค่อยากจะหาใครสักคน - ใช่ใคร? 1013 01:49:01,300 --> 01:49:04,319 เด็กชาย เด็กหญิง ผู้ชาย? 1014 01:49:05,841 --> 01:49:06,890 ผู้ชาย. 1015 01:49:08,949 --> 01:49:11,070 แล้วคุณรู้จักชื่อของเขาไหม? 1016 01:49:11,209 --> 01:49:12,260 เลขที่? 1017 01:49:12,478 --> 01:49:14,569 คุณรู้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน? 1018 01:49:16,989 --> 01:49:18,978 - ฉันไม่รู้อะไรเลย -ไม่มีอะไร? 1019 01:49:19,920 --> 01:49:22,039 นี่เป็นกรณีที่ยาก 1020 01:49:23,729 --> 01:49:25,819 ฉันต้องไป. ราตรีสวัสดิ์. 1021 01:49:27,399 --> 01:49:29,228 -ขอให้โชคดี. -ร้อยโท. 1022 01:49:37,039 --> 01:49:39,769 ฉันไม่เห็นคุณ แต่ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ 1023 01:49:41,039 --> 01:49:42,369 ฉันรู้สึกได้ 1024 01:49:44,149 --> 01:49:48,880 ฉันอยากเห็นหน้าคุณเพราะว่า มีเรื่องมากมายที่ฉันอยากจะบอกคุณ 1025 01:49:50,220 --> 01:49:51,840 ฉันเป็นเพื่อนคุณ 1026 01:52:34,220 --> 01:52:36,340 อีกหนึ่งเพลงก็จบลงแล้ว 1027 01:52:36,449 --> 01:52:39,568 แต่ฉันจะไม่บอกคุณเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง 1028 01:52:40,689 --> 01:52:43,050 ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง 1029 01:56:39,399 --> 01:56:41,689 มันก็ต้องกลายเป็นเรื่องจริงจังในที่สุด 1030 01:56:46,800 --> 01:56:48,789 ฉันอยู่คนเดียวบ่อยๆ... 1031 01:56:49,069 --> 01:56:51,189 แต่ฉันไม่เคยอยู่คนเดียว 1032 01:56:55,978 --> 01:56:58,970 เมื่อฉันอยู่กับใครสักคน ฉันมักจะมีความสุข 1033 01:56:59,880 --> 01:57:03,109 แต่ในขณะเดียวกัน ทุกอย่างดูเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญ 1034 01:57:03,420 --> 01:57:05,649 คนเหล่านี้เป็นพ่อแม่ของฉัน 1035 01:57:05,790 --> 01:57:08,050 แต่อาจจะเป็นคนอื่นก็ได้ 1036 01:57:09,630 --> 01:57:12,460 ทำไมเด็กตาสีน้ำตาลคนนี้ถึงเป็นน้องชายของฉัน... 1037 01:57:13,030 --> 01:57:16,589 และไม่ใช่เด็กตาเขียว บนแพลตฟอร์มตรงข้าม? 1038 01:57:19,340 --> 01:57:22,169 ลูกสาวคนขับแท็กซี่คือเพื่อนของฉัน 1039 01:57:23,169 --> 01:57:28,000 แต่ฉันก็คงมีเช่นกัน เอาแขนของฉันคล้องคอม้า 1040 01:57:30,649 --> 01:57:32,369 ฉันอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง... 1041 01:57:32,680 --> 01:57:34,039 มีความรัก... 1042 01:57:35,618 --> 01:57:38,380 และฉันก็อาจจะทิ้งเขาไว้ที่นั่นด้วย... 1043 01:57:38,950 --> 01:57:43,778 และไปกับคนแปลกหน้า ฉันพบกันที่ถนน 1044 01:57:48,698 --> 01:57:50,600 มองมาที่ฉันหรือเปล่า 1045 01:57:51,869 --> 01:57:54,028 ยื่นมือมาให้ฉันหรือเปล่า 1046 01:57:56,569 --> 01:57:57,619 ไม่ 1047 01:57:58,439 --> 01:58:01,101 อย่าปล่อยมือฉันแล้วมองไปทางอื่น 1048 01:58:07,648 --> 01:58:10,010 ฉันคิดว่าคืนนี้เป็นวันพระจันทร์ใหม่ 1049 01:58:12,118 --> 01:58:14,049 ไม่มีคืนใดที่สงบสุขอีกต่อไป 1050 01:58:17,829 --> 01:58:20,390 ไม่มีการนองเลือดทั่วเมือง 1051 01:58:21,500 --> 01:58:23,729 ฉันไม่เคยเล่นกับใคร... 1052 01:58:23,800 --> 01:58:26,859 แต่ฉันก็ไม่เคยลืมตาเลย และคิดว่า: 1053 01:58:27,470 --> 01:58:29,130 ตอนนี้มันร้ายแรง 1054 01:58:33,179 --> 01:58:35,440 ในที่สุดก็กลายเป็นเรื่องจริงจัง 1055 01:58:39,449 --> 01:58:41,238 ฉันจึงอายุมากขึ้น 1056 01:58:44,949 --> 01:58:47,609 ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่จริงจังเหรอ? 1057 01:58:49,690 --> 01:58:52,310 ยุคของเรามันไม่จริงจังเหรอ? 1058 01:58:54,329 --> 01:58:56,159 ฉันไม่เคยเหงา... 1059 01:58:56,599 --> 01:58:59,460 ทั้งตอนที่ฉันอยู่คนเดียวหรืออยู่กับคนอื่น 1060 01:59:00,069 --> 01:59:03,090 แต่สุดท้ายฉันก็อยากจะอยู่คนเดียว 1061 01:59:03,439 --> 01:59:06,728 ความเหงาหมายความว่าในที่สุดฉันก็สมบูรณ์แล้ว 1062 01:59:08,680 --> 01:59:10,339 ตอนนี้ผมพูดได้แล้ว... 1063 01:59:10,409 --> 01:59:12,769 เพราะคืนนี้ฉันอยู่ตัวคนเดียวในที่สุด 1064 01:59:14,619 --> 01:59:17,019 ฉันจะต้องยุติความบังเอิญ 1065 01:59:22,889 --> 01:59:25,010 พระจันทร์ดวงใหม่ของการตัดสินใจ 1066 01:59:26,529 --> 01:59:28,930 ไม่รู้ว่ามีพรหมลิขิตหรือเปล่า... 1067 01:59:28,999 --> 01:59:30,930 แต่มีการตัดสินใจ 1068 01:59:31,529 --> 01:59:32,720 ตัดสินใจ! 1069 01:59:34,569 --> 01:59:36,591 ตอนนี้เราถึงเวลาแล้ว 1070 01:59:38,641 --> 01:59:40,398 ไม่ใช่แค่คนทั้งเมือง... 1071 01:59:40,479 --> 01:59:43,840 โลกทั้งโลกกำลังมีส่วนร่วม ในการตัดสินใจของเรา 1072 01:59:45,250 --> 01:59:48,109 ตอนนี้เราสองคนเป็นมากกว่าเราสองคนแล้ว 1073 01:59:48,850 --> 01:59:50,779 เราจุติเป็นอะไรบางอย่าง 1074 01:59:51,349 --> 01:59:54,210 เราเป็นตัวแทนของประชาชนแล้ว... 1075 01:59:54,720 --> 01:59:57,649 และทั่วทั้งสถานที่ก็เต็มไปด้วยสิ่งเหล่านั้น... 1076 01:59:57,729 --> 02:00:00,091 ที่กำลังฝันความฝันเดียวกัน 1077 02:00:00,829 --> 02:00:03,189 เรากำลังตัดสินเกมของทุกคน 1078 02:00:05,270 --> 02:00:06,659 ฉันพร้อมแล้ว 1079 02:00:08,368 --> 02:00:09,529 ตอนนี้... 1080 02:00:10,069 --> 02:00:11,619 ถึงตาคุณแล้ว 1081 02:00:13,039 --> 02:00:15,370 คุณถือเกมอยู่ในมือของคุณ 1082 02:00:16,140 --> 02:00:17,329 ตอนนี้... 1083 02:00:18,450 --> 02:00:19,739 หรือไม่เลย 1084 02:00:24,450 --> 02:00:25,879 คุณต้องการฉัน. 1085 02:00:27,819 --> 02:00:29,439 คุณจะต้องการฉัน 1086 02:00:31,829 --> 02:00:35,280 ไม่มีเรื่องราวใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าเรา... 1087 02:00:36,270 --> 02:00:38,170 ของชายและหญิง 1088 02:00:39,199 --> 02:00:41,528 มันจะเป็นเรื่องราวของยักษ์... 1089 02:00:43,409 --> 02:00:44,800 มองไม่เห็น... 1090 02:00:46,010 --> 02:00:47,559 ถอดเปลี่ยนได้... 1091 02:00:48,880 --> 02:00:51,840 เรื่องราวของบรรพบุรุษใหม่ 1092 02:00:54,850 --> 02:00:56,069 ดู. 1093 02:00:56,618 --> 02:00:57,979 ดวงตาของฉัน... 1094 02:01:00,090 --> 02:01:02,648 เป็นภาพแห่งความจำเป็น... 1095 02:01:04,460 --> 02:01:07,189 ของอนาคตของทุกคนในสถานที่นี้ 1096 02:01:12,100 --> 02:01:13,591 เมื่อคืน... 1097 02:01:14,399 --> 02:01:16,759 ฉันฝันถึงคนแปลกหน้า... 1098 02:01:20,641 --> 02:01:22,000 ของผู้ชายของฉัน 1099 02:01:23,109 --> 02:01:25,510 มีเพียงเขาเท่านั้นที่ฉันอยู่คนเดียวได้... 1100 02:01:26,680 --> 02:01:28,340 เปิดใจให้เขา... 1101 02:01:29,079 --> 02:01:31,810 เปิดกว้างทั้งหมดเพื่อเขา 1102 02:01:34,060 --> 02:01:36,460 ยินดีต้อนรับเขาเข้าสู่ตัวฉัน... 1103 02:01:38,228 --> 02:01:40,659 ล้อมเขาไว้ด้วยเขาวงกต... 1104 02:01:41,630 --> 02:01:43,920 ของความสุขร่วมกัน 1105 02:01:46,199 --> 02:01:47,489 ฉันรู้... 1106 02:01:49,670 --> 02:01:50,960 มันคือคุณ 1107 02:02:19,529 --> 02:02:21,249 มีบางอย่างเกิดขึ้น 1108 02:02:23,310 --> 02:02:25,140 มันยังคงดำเนินต่อไป 1109 02:02:26,739 --> 02:02:28,229 มันผูกมัดฉัน 1110 02:02:30,350 --> 02:02:33,779 เป็นจริงในเวลากลางคืน และเป็นจริงในเวลากลางวัน 1111 02:02:34,380 --> 02:02:36,039 มากยิ่งขึ้นในตอนนี้ 1112 02:02:37,449 --> 02:02:38,879 ใครเป็นใคร? 1113 02:02:39,819 --> 02:02:43,108 ฉันอยู่ในตัวเธอ และเธอก็อยู่รอบตัวฉัน 1114 02:02:45,930 --> 02:02:50,330 ใครในโลกที่สามารถอ้างว่าเขาเป็นได้ เคยอยู่ร่วมกับสิ่งมีชีวิตอื่นไหม? 1115 02:02:51,269 --> 02:02:52,788 ฉันอยู่ด้วยกัน 1116 02:02:54,399 --> 02:02:57,229 ไม่มีเด็กคนใดให้กำเนิด... 1117 02:02:57,310 --> 02:03:00,170 แต่เป็นภาพลักษณ์ทั่วไปที่เป็นอมตะ 1118 02:03:01,739 --> 02:03:04,670 ฉันได้เรียนรู้ความประหลาดใจในคืนนั้น 1119 02:03:05,980 --> 02:03:08,100 เธอมารับฉันกลับบ้าน... 1120 02:03:08,449 --> 02:03:10,500 และฉันก็พบบ้านแล้ว 1121 02:03:15,059 --> 02:03:16,720 มันเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง 1122 02:03:20,000 --> 02:03:23,689 เพียงครั้งเดียวและตลอดไป 1123 02:03:26,770 --> 02:03:30,760 ภาพที่เราสร้างขึ้น จะอยู่กับฉันเมื่อฉันตาย 1124 02:03:33,510 --> 02:03:35,630 ฉันจะมีชีวิตอยู่ภายในนั้น 1125 02:03:38,210 --> 02:03:40,939 อย่างแรกคือความประหลาดใจเกี่ยวกับเราสองคน 1126 02:03:41,850 --> 02:03:44,780 ความประหลาดใจเกี่ยวกับชายและหญิง... 1127 02:03:45,289 --> 02:03:47,520 ได้สร้างมนุษย์ขึ้นมาจากฉัน 1128 02:03:53,158 --> 02:03:54,251 ฉัน... 1129 02:03:55,229 --> 02:03:56,449 <ฉัน>รู้... 1130 02:03:56,800 --> 02:03:57,989 ตอนนี้... 1131 02:03:59,369 --> 02:04:00,590 อะไร... 1132 02:04:01,239 --> 02:04:02,358 ไม่... 1133 02:04:03,710 --> 02:04:04,969 นางฟ้า... 1134 02:04:05,810 --> 02:04:06,999 รู้. 1135 02:04:14,080 --> 02:04:17,140 ตั้งชื่อผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กให้ฉันหน่อย... 1136 02:04:17,220 --> 02:04:19,149 ใครจะตามหาฉัน... 1137 02:04:19,549 --> 02:04:22,881 ฉัน นักเล่าเรื่องของพวกเขา... 1138 02:04:23,260 --> 02:04:25,279 โฆษกของพวกเขา... 1139 02:04:26,430 --> 02:04:28,190 เพราะพวกเขาต้องการฉัน... 1140 02:04:28,601 --> 02:04:31,590 มากกว่าสิ่งใดในโลก 1141 02:04:34,039 --> 02:04:37,269 เราลงมือแล้ว!